huzavona oor Russies
huzavona
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
Канитель тянуть
hu
belekezd valamilyen unalmas munkába (sose lesz vége) /belekezd vég nélküli mondókájába ugyanazt hajtogatja fújja /mondja vég nélkül
ru
тянуть : разводить канитель
Тянуть канитель
hu
довольно канители/ elég a huzavonából! annak mondják, aki >halogat(ja)/ húzza-vonja az időt
ru
довольно канители
разводить канитель
hu
>Канитель тянуть
ru
тянуть канитель
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mindezek ellenére, a hosszas jogi huzavona után, a Partizan visszakapta bajnoki címét.
Я знал, что нельзя, но всё же нарушилWikiMatrix WikiMatrix
Huzavona, civakodás, amely még a legegyszerűbb és legegyértelműbb döntést is kész rémálommá változtatja.
Вот один из них на моей шее, видите?Literature Literature
Ez a gravitációs huzavona lehel életet az Io-ba.
Ну и словечкоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nos, az utolsó dolog, amire szüksége van az irodának egy hosszú jogi huzavona egy dühös özveggyel.
Хосе провёл шесть месяцев в заключении,ибыл выпущен за хорошее поведениеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Néhány hetes huzavona után a rendelését visszautasították.
Пойдемте со мнойLiterature Literature
Annyira zavart ez a huzavona, hogy nem néztem meg a fiolát.
Проклёвывается!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha kutyákkal huzavonát játszom, előbb-utóbb elfajulnak a dolgok.
Тогда прям сейчас иди и обними еёOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A sok stressz, a folyamatos huzavona.
Ходили слухи, что в этом трактирее практиковали чёрную магию...... и были сообщения об исчезновениях людейOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Otthagytam a képet, ők meg egyhetes huzavona után úgy döntöttek, nem kell nekik.
Я уверен, что эта идея моя и только мояLiterature Literature
Zoe, általában egy ilyen huzavonát az nyer, akinél a kisbalta van.
Дело не в политике.Сайрус мешал его бизнесуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Inkább adjon utasítást, hogy kérésünkre huzavona nélkül teremtsenek összeköttetést önnel vagy munkatársaival.
Я думаю, поэтому она и купила себе МерседесLiterature Literature
Hasonlóan groteszk, bár nem ennyire hihetetlen az a huzavona, ami ekkor a király és a pápa között kezdődik.
Никакой политики, девочкиLiterature Literature
Több évtizedig tartó álmodozás, diplomáciai tevékenység és huzavona után az európai egység közelebbinek tűnik, mint valaha.
Какова настоящая причина?jw2019 jw2019
A jogi huzavona eredménye pusztán az lett, hogy a gyanúsítottak útleveleit júliusban elvették.
Она плакалаgv2019 gv2019
Úgyhogy két éves huzavona kezdődött nem is annyira sok, de annál bekövültebb hivatalokkal.
Это нос СлоановOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez a huzavona nem erősíti a bizalmat.
Давай, дорогая, дыши!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aztán sok huzavona és vita után Haryana egy célt tűzött ki maga elé: legyen 2020-ig gyerekeink 80%-ának tudása osztályának megfelelő szinten.
Мне плевать на прослушивание, Ариted2019 ted2019
– Több heti huzavona után mégiscsak győzött a Stover-párt.
Добро пожаловать в Звуковую Терапию СтрессаLiterature Literature
Nem tudok a késekről semmit, de kezdek belefáradni ebbe a huzavonába
Не удаётся задать версию протокола LDAP %opensubtitles2 opensubtitles2
Sajog a seggem a huzavonától.
Я знаю, как ты водишьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Majd Finnország, miután a XI. század végén és az XII. század elején átvette a „keresztényiséget”, ugyanabban a kelet és nyugat között folyó huzavonában találta magát.
Или ей придется таскать за собой такие туалетные сидения всю жизнь?jw2019 jw2019
S vajon meri-e valaki is cáfolni, hogy nem ugyanez a huzavona folytatódik a magánprofit és közérdek között?
Аличе, ты там?Literature Literature
Ha megértenék, hogy az anyává érést nem lehet siettetni, ha tudnák, hogy a legtöbb ember nehezen éli át ezt a huzavonát, ha tudnák, hogy ebben az élethelyzetben normális, ha vegyesek az érzelmeink, és nincs mit szégyellni, akkor kevésbé éreznék magukat magányosnak, kevésbé éreznék magukat megbélyegezettnek, és szerintem a szülés utáni depresszió is ritkábban fordulna elő.
Она только что вышлаted2019 ted2019
Írja alá az egyezményt, és vessen véget... a huzavonának a Szenátusban.
Что это у тебя?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Különösen Georgia állam – az akkori államok legnagyobbika – állt állandó jogi huzavonában a cseroki nemzettel.
спецназ застрелил второго грабителяWikiMatrix WikiMatrix
35 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.