idén oor Russies

idén

bywoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

В нынешнем году

az idén/ ebben az évben

в этом году

[ в э́том году́ ]

Az idén legalább 10 orosz vesztette életét szelfizés közben.
По крайней мере 10 россиян умерли в этом году, делая селфи.

Soortgelyke frases

az idén
В нынешнем году · в этом году

voorbeelde

Gyere ide, haver.
Эй, иди сюда, приятель.

Ide jössz, reggel 6:30-kor, behúzol egyet, és beleszólsz a dolgaimba?
Ты приехал сюда в 6.30 утра, ударил меня, а теперь лезешь в мои дела?

Csak megittunk pár italt a barátnőimmel, és Istennek hála, mert erőt adott, hogy átjöjjek ide, és elmondjam mi is van igazán a szívemben.
Я просто выпила пару напитков со своими подругами и, слава Богу, потому что это придало мне мужества приехать сюда и сказать тебе, что на самом деле творится в моем сердце.

Jöjjön ide.
Пройдемте сюда.

Rájött, hogy a lány a hídon átjött ide. – Nem látta-e véletlenül arrafelé a barátját, Juliust?
Мартина пришла с моста – не видела ли там, часом, Юлия?

Adja ide.
[ Сирена ]

A kutyám és három busz kellett, hogy ide jöjjek, Dan.
Мы с Бартом добирались сюда на трёх автобусах.

Akkor jöjjön inkább ide.
В следующий раз, если вам захочется выпрыгнуть в ближайший шлюз, приходите вместо этого сюда.

Te, csakis te irányítottad ide az életünket, és akkor, madame, mikor a legnagyobb szükségem volt rád.
Вы и только вы продиктовали то, как мы живем теперь, и вы сделали это, мадам, когда я нуждался в вас больше всего.

És azt hiszem, el tudjuk kezdeni idén, a pittsburghi központ első másolataként.
Я думаю, мы можем начать в этом году, как первый повтор центра в Питтсбурге.

Végleges otthont keresnek neki, de ez el fog tartani egy ideig.
Ей подыскивают дом, но на это нужно время, знаете ли.

Gyere ide!
Поднимайся.

Add ide!
Дай сюда!

April, gyere ide.
Ёйприл, иди сюда.

Őt is ide vonzotta valami, mint minket.
Его притащили сюда. как и всех нас.

Magán klub, ide nem jöhetnek be.
Частный клуб.

Nem akarta, hogy bárki is feljöjjön ide.
Он не хотел, чтобы сюда кто-то приезжал.

Miért ide rakta le a holttestet?
Почему он сменил способ избавления от трупа?

Figyelj ide!
Послушай.

Gyere ide.
Подойди

– Ezt tehát elvégeztük – mondta. – Ide a kezüket, uraim.
– Итак, решено, – сказал он. – Ну, господа, ваши руки.

Figyelj ide.
Для привлечения внимания.

Harry, gyere ide.
Гарри, прекрати.

A feleségének gyorsan ide kell érnie, ha élve szeretné látni a férjét
Его жене лучше прийти как можно быстрее, если хочет увидеть своего мужа живым

Nem sikerült menteni ide: %
Не удалось сохранить в: %