informál oor Russies
informál
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
сообщить
[ сообщи́ть ]
Az egyik érzelmi sérülést annak tudja be, hogy ön hogyan informálta őt a férje haláláról.
Часть их жалобы об эмоциональном дистрессе состоит в том, как вы сообщили ей о смерти мужа.
информировать
[ информи́ровать ]
сообщать
[ сообща́ть ]
És Kima majd informál.
И Кима будет сообщать нам о своем местонахождении по возможности.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
оповестить · проинформировать · уведомить · уведомлять · извещать · оповещать · известить
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az a dolgom, hogy jól informált legyek.
Он был глупый старикашка, не желавший молчатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mr. Gold informált erről.
Рейчел, как ты ответишь на слухи о том,Что с тобой невероятно трудно работать?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az első gondolatom az volt, hogy informálom az összes telepest a leendő kormányzójuk kilétéről.
Прекрасно выглядишьLiterature Literature
És informáljanak.
Кто же к нему приходил?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Arra az esetre, ha valaki netán írni szeretne erről, remek lenne, ha a férje jobban informált lenne a dolgokkal kapcsolatban, amikért itt küzdünk.
Да, последовательностьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Az első miniszter nem csinál semmit, még csak engem sem informál.
Мне давно следовало пойти домойLiterature Literature
A FIFA INFORMÁLJA A VILÁGOT, HOGY AZ ÉLET CHILÉBEN NORMALIZÁLÓDOTT.
Иди к черту!Отвали, сказала!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Informáljuk önöket az útról, de előtte adjuk meg a végső tiszteletet nekik
Ладно, успокойсяopensubtitles2 opensubtitles2
többet mondhatok a halál módjáról és beálltának idejéről... ekkor majd kísérletet tehetünk az azonosításra is... és az eredményről informáljuk a sajtót, igen.
Я не стану тебе рассказыватьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az egyik csapatom úgy informált, hogy az éjjel Woodside-ban aludt.
Не могу поверить, что ты говоришь мне этоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Végül megölte az egyik oroszt, akiről informált.
Дорогая, посмотри, может она в конуреOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anne nem tudta, ki az a Margaret, de tagadhatatlan, hogy Lady Pleinsworth nagyon jól informált volt
Машинка из Фраггл Рока.Сам напросилсяLiterature Literature
Majd informálom.
Может быть, самого себяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szerintem informáld le az Interpolnál.
А ты не смог продержаться и неделю?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sosem leszek elég jól informált, hogy tájékozott döntést hozzak.
Интервал между проверкамиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az informált beleegyezés visszatartja a diagnózisunkat.
Также у нас компания у входаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jól informált vagy!
Ни для секса, ни для всего остального!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nagyon jól informált.
Как ты мог допустить это?- ЭмиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Ezek gárdisták – magyarázza a mindig jól informált Heide. – Különleges ellátást kapnak
Предполагая, что я не сплю...... ты не могла бы объяснить мне, какого черта ты пытаешься сделать?Literature Literature
Úgy értem, ha jól informált, és elég gyors, bármi lehetséges.
Позови мамочкуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hogy ezt tegyük, egy olyan kliensre volt szükségünk, aki hajlandó volt informált rizikót vállalni.
Ты все еще думаешь как ребенок, Нарутоted2019 ted2019
Figyelj, szeretném, ha informálnál.
Я так понимаю, что теперь Эгремонт станет капитаном?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A szóbeszéd háttere egy jól informált forrás állítása, miszerint a CIA-nek vannak a körzetben olyan létesítményei, melyekben pszichotropikus drogokkal kísérleteznek a kémiai támadások elleni védelem érdekében.
Не кладите меня до тех пор, пока я не услышу что ребенок плачет.- У нас нет времени, ЛизаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az informált beleegyezésre társadalmilag büszkék lehetünk, nem?
Может привести к избытку гормонов, что вызывает ярость и даёт отрицательный тест на стероидыted2019 ted2019
Felséged nagyon jól informált.
Старик не французOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
156 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.