játszótér oor Russies
játszótér
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
детская площадка
[ де́тская площа́дка ]
ru
на детской площадке - a játszótéren
Nem mondanám, hogy a tábor jó hely, de volt ott játszótér és egy tanulószoba is.
Не могу сказать, что мне там понравилось, но у них была детская площадка и место для учебы.
площадка для игр
A tudatalattija nem semmi kis játszótér.
Ее подсознание - настолько удивительная площадка для игр.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Játszótér
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
Детская площадка
Nem mondanám, hogy a tábor jó hely, de volt ott játszótér és egy tanulószoba is.
Не могу сказать, что мне там понравилось, но у них была детская площадка и место для учебы.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Így elmentél a játszótérre, hogy elszabadulj tőlük.
Может быть, он уйдетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A rendőrség névtelen bejelentés nyomán érkezett az elmúlt éjjel a 8. sugárúti 4700. szám alatti játszótérre.
Может, мы и братья, но не семьяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kitaláltam, hogyan csalogassunk ide mindenkit az új játszótér megnyitójára.
Эм... ничего особогоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Átmasíroztak a játszótéren, míg az összes szülő úgy tett, mintha a saját gyerekével törődne.
Морис преподал парню, которого называют " Киллером ", хороший урокLiterature Literature
Másnap visszamentek a játszótérre, de nem volt ott senki.
Но у него были другие планыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nos, végül rátaláltam Bill-re kb. egy saroknyira a házunktól az iskolai játszótéren.
Строка состоянияted2019 ted2019
Hajó játszótér.
Тошин спустился с гор на берег... затем, чтобы встретиться со своим старым другомOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hátulról fogni valaki karját jó ötlet egy erőszakos emberrel szemben a játszótéren, de veszélyes
Если вы хотите мне сказать что- нибудь ещё, можете сказать завтра, через стол переговоровopensubtitles2 opensubtitles2
Ezt itt egy játszótéren találtuk.
Вы теряете # очка, каждый раз когда обманываете, ноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A kezek, amelyek lerángatják a nadrágodat a játszótéren, miközben a lányok bámulnak
Приготовьте ваши удостоверенияLiterature Literature
Csak azt láttam, hogy a nyomomba szegődik a játszótéren, és amerre jár, mindenki nevetni kezd. – Mi az?
Рона, где она?Literature Literature
Bill Hicks -- és ha nem ismerik munkásságát, igazán keressenek rá a Google-on -- Hicks-nek volt egy jelenete arról, amikor gyerekkorában a következőképpen próbálták társaival egymást túllicitálni a játszótéren: „Igen?
Куда мы едем?ted2019 ted2019
A Sötét Játszótér olyan hely, amit a világ halogatói mind pontosan ismernek.
Я заплачу за чисткуted2019 ted2019
Igen, de akkor a 80-as éveket írtuk, és simán bemehettél bármelyik belvárosi játszótérre a limóddal, és elmarhattál néhány gyereket.
Выгляни на минуткуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mint például amikor a Dubai Mall-ban elvittem a kétéves fiamat a játszótérre.
Она остаётся потому что не потеряла надеждуted2019 ted2019
A játszótéren, és sehol máshol.
Оставайтесь снаружиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Srácok, most vittem el a kislányomat a játszótérre, és pont olyan, mint az apukája.
Ты же сама сказалаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi lesz, ha összeverekszik egy gyerekkel a játszótéren, vagy ha az egyik tanára felfüggeszti?
Здесь вы можете указать имя архива и его расширение (tar. gz, zip, bz# и пр.). Для добавления файлов в архив выберите в меню Действие пункт Добавить файл.... Если вы хотите добавить в архив всю папку, выберите в меню Действиепункт Добавить папкуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A gép arra utasított, jöjjek ki erre a játszótérre és kövessem a tervét.
" Ромеро "- официальная работа со светлым будущим!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az ablakon át láttam, hogy egy furgon hajt be a játszótérre.
Продолжайте, и ваши ладони потяжелеютLiterature Literature
Az öccsére egyedül vigyázott. Amikor kinézett az ablakán a közeli játszótérre, amitől el volt zárva akkor valami különöset érzett.
Давайте обратноQED QED
Joey megsérült a játszótéren.
Я попробую этуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem lenne kedved eljönni velem a játszótérre?
Лана, ты выходишь за муж.Ты не переезжаешь в АнтарктидуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Nézd már, Gayla, a játszótér, ahol az unokáid játszanak, vermikulittal van borítva! "
Что вы сотворили с лошадью?QED QED
Talán más gyereket vitt volna a játszótérre.
Я принес тебе подарокOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.