jócselekedet oor Russies
jócselekedet
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
добродетель
[ доброде́тель ]
ru
2) устар. Доброе дело, благодеяние.
Azt akarom, hogy ezután az életem egyetlen jócselekedet legyen.
Хочу до конца жизни пробыть одной ходячей добродетелью.
доброде́тель
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A romlottság pszichológiája közelebb állt a filozófiai irányultságomhoz, mint bármely hivalkodó jócselekedet.
Как вы себя чувствуете?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lehetetlen lenne összeszámolni, mennyi jócselekedet származik e szervezettől, és mennyi élet részesült áldásban miatta.
Затем он возглавлял слушания с #: #, доLDS LDS
Ha valaki nyilvánvaló jócselekedet szándékával közelít hozzád, akkor jobb, ha az életedért futsz.
Каждую ночь, за моей спиной!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Egy utolsó jócselekedet.
Над браком надо работатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jócselekedet Filozófusok és egészségügyi dolgozók hosszú ideig vitáztak arról, hogy fizessenek-e a véradóknak.
Оставь его вне этой темыLiterature Literature
Egy utolsó jócselekedet
Живем, как все остальныеopensubtitles2 opensubtitles2
A jócselekedet az, ha tiszteli az ügyfél kívánságát.
Да эти старые дуракиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Végre tudtam szeretkezni, érzéseket táplálni irántad, mert ezzel a jócselekedettel értelmet nyert az életem.
Ага, но если Нэлл узнает, что ты здесь, твоя жизнь уже ничего не будет стоитьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezért bátorságot kell merítenünk abból, amikor egy olyan ítéletre gondolunk, mely során semmi fölött nem siklik el a figyelem, mert ez azt is jelenti, hogy egyetlen engedelmes tett, kedvesség és jócselekedet – legyen az bármilyen apró – nem merül soha feledésbe, és nem vonják meg tőlünk az azért járó áldásokat.
Просто взглянув в глаза, он вызвал что- то из моего подсознания, что я не могу даже распознать?LDS LDS
Gracias, kis barátaim, hogy megmutattátok, hogy dicsőséget, néha pedig aranyat hoz a jócselekedet.
Ну тогда иди за ними!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt akarom, hogy ezután az életem egyetlen jócselekedet legyen.
Она уезжает в КанадуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hallgasson végig és megérti, nem a nyereségvágy hajtott ide, hanem a felebaráti szeretet, a jócselekedet vágya.
Не спрашивай её, она мне не откажетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Komolyan, Joan, nem minden jócselekedet mögött van hátsó szándék.
Я не хочу с ней говоритьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
egy jócselekedet épp elég fizetség.
Я просто имею в виду, что мы предлагаем справедливую сделкуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha ez egy egyszerű jócselekedet volna, nem haboznék.
Давно Бетти умерла, Тео?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nézd, önzetlen jócselekedet nincs.
Я сделаю несколько копийOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
17 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.