nem fog jönni
и глаз не кажет
jöttünk oor Russies
jöttünk
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
Мы явились
hu
valók vagyunk
ru
Мы явились с планеты по имени Рай-az Éden nevá bolygóról jöttünk (bolygóról "valók vagyunk"
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– Azért jöttünk, hogy kikémleljük la Catalinát – válaszolta.
Ты говоришь, что ты не знаешь, где вы?Literature Literature
Igen, most jöttem a barakkból.
Всё что угодно для белого парняOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A munka befejeztével több helyi állami hivatalból csoportok jöttek megtekinteni a helyiségeket.
Надеюсь, теперь ты будешь умнееjw2019 jw2019
A szirénák elhallgattak, de a repülők csak nem jöttek, és az SS-ek is, úgy rémlett, a megszokottnál kevésbé igyekeztek.
А я тебя знаюLiterature Literature
Egy másik bolygóról jöttem.
Еще как, и всегда храпелTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Nem olyan messziről jöttünk, mint amilyen messzire mentünk.
Вы разочаровали меняOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Számos fiatal férfival találkoztam, aki azt mondta: »Azért jöttem az egyházba, mert láttam ezeknek a fiatalembereknek az életét, és mert az evangélium tantételeit tanították nekem.«
С бойком или гвоздодёром?LDS LDS
Azt hiszed, hogy csak a pénz miatt jöttem vissza?
Ты все- таки с раковым больним говоришьLiterature Literature
Rengeteg idő a szokásom fenntartására, amíg ki nem jöttünk FTL-ből és belefutottunk egy meteor viharba... és a hajó majdnem szétesett.
Можно спросить, почему у Вас цепь на лодыжке?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azért jöttem, hogy megvegyem szép otthonát.
Здесь природна демонстрирует одну из своих самых больших драмOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mármint, azért jöttünk össze, mert terhes lettem.
Я могу прогуляться?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Istenem, segítségért jöttem, és egy hülye cirkusszá válik az egész.
Они говорят, что я убил ееOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem jöttem volna rá; ezek a családi dolgok nagyon... összetettek
Собака лаяла, а потом я заметил егоLiterature Literature
Jöttem behajtani.
Вы могли бы попробовать эту вредную человеческую привычкуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anya, ha ezt olvasod, akkor nem jöttem vissza a Semleges Zónából.
Я здесь ради общего делаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De ott maradtam egy darabig, mert furcsának találtam a dolgot, aztán jöttem, sietve.
Преобразовать в & градации серогоLiterature Literature
Tudom, rosszkor jöttem.
Это имеет смыслOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Igazából azért jöttem, mert találkozom a " Ravens " film producerével, de előtte még beszélni akartam veled.
Давай остановимсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Korábban jöttek.
О, Сурамская крепость!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma nem azért jöttem ide, hogy megmentse Cassie-t.
О, это сладкое чудо из наших пустых рук "!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jöttem volna én, ha meghívsz.
Но...... мы все равно его любилиTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Először a kerekek jöttek le.
Здорово бы, кто- то пнул Бет Эллен хорошенькоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A hőség és a magas páratartalom miatt ez volt a legjobb megoldás, és legtöbbször este vagy kora reggel jöttek össze, amikor hűvös volt.
Где ты это взял?jw2019 jw2019
Hozzád jöttek?
Это ничего не значилоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egyenesbe jöttem, vettem magunknak egy házat.
Секундочку!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.