jacht oor Russies

jacht

/ˈjɒχt/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

яхта

[ я́хта ]

naamwoord vroulike

Ez jacht, nem hajó, és nem válaszoltál a kérdésemre.
И это яхта, а не лодка. И вы не ответили на мой вопрос.

Jacht

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

яхта

[ я́хта ]

naamwoord

судно, предназначенное для отдыха (туризма, развлекательных мероприятий, спорта и т. п.)

Ez jacht, nem hajó, és nem válaszoltál a kérdésemre.
И это яхта, а не лодка. И вы не ответили на мой вопрос.

voorbeelde

Manapság minden jacht ugyanolyan.
Сeйчас всe яхты одинаковы.

A jacht még jobban megremegett: teljes sebességre bekapcsolták a második hajtóművet is
Яхта задрожала сильней — пустили на полные обороты второй двигатель

Amint végzett, a férfival együtt beszállt a jacht csónakjába, amely bevitte őket a dzsiddai kikötőbe.
После этого сел на катер вместе с ним, и они отправились в порт Джидды.

Néhány nappal később a Jacht Klubban Marion bemutatott Eitelnek.
А через несколько дней Мэрион познакомил меня в «Яхт-клубе» с Айтелом.

1976-ban Wuornos stoppal eljutott Floridába, ahol megismerkedett a jacht-klub elnökével, a 76 éves Lewis Gratz Fell-el.
В 1976 году Уорнос приехала автостопом во Флориду, где познакомилась с 69-летним председателем яхт-клуба Льюисом Грацем Феллом.

Vegyél egy jacht.
Купи яхту.

Hány jacht kell a vízisíhez?
Как долго ты можешь кататься за яхтами?

Egy ekkora jacht jó nagy adag fegyvert és drogot tud szállítani...
Яхта такого размера может перевести приличное количество оружия, наркотиков...

A Császár látta, hogy motoros jacht vár rájuk a kikötőgát végén, vagy hatvan méter hosszú jármű, be se fért a kikötőbe
Император разглядел их моторную яхту за волноломом — футов двести в длину, в гавань она бы просто не поместилась

A Granma egy jacht volt, amit a forradalmárok használtak a kubai forradalom idején 1956-ban, hogy Mexikóból Kubába utazhassanak.
Гранма: «Гранма» — яхта, на которой в 1956 году кубинские революционеры высадились на побережье Кубы.

Egy jacht tulajdoni lapja.
Это документы на яхту.

Az első telefonszámlája a Jacht Klubban ötszáz dollárt tett ki.
Ее первый счет от «Яхт-клуба» за пользование телефоном составил пятьсот долларов.

Kibaszottul nem kell jacht!
Я не хочу чертову яхту.

A jacht remegett a teljes erővel működő motoroktól.
Яхта содрогалась от работающих на всю мощность моторов.

Ezért, ha-a besúgók be is árulták a parti őrjáratoknak az Aquila kifutását, a jacht feltűnését csak későbbre várják.
Поэтому, если соглядатаи и сообщили о выходе «Аквилы» береговым патрулям, то они не ждали бы яхту так скоро.

Flaiano mint a jacht tulajdonosa, aki az egész út költségeit viselte, megkapta a hadnagy által talált gyémántot.
Флайяно, как владелец яхты и человек, несший расходы по всему плаванию, получил найденный лейтенантом алмаз.

A GLORIA PICKFORD NEVŰ JACHT ISMERETLEN ÁLLATOKAT FEDEZ FEL - ajánlotta a kapitány. - Avagy: A TAHUARA SZIGET TITKA!
– «Яхта „Глория Пикфорд“ открывает неизвестных существ», – предложил капитан. – Или вот: «Загадка острова Тахуара».

A jacht még jobban megremegett: teljes sebességre bekapcsolták a második hajtóművet is
Яхта задрожала сильней – пустили на полные обороты второй двигатель

– Ó, hiszen ez Jacopo – mondta a lány –, a jacht kapitánya.
–Это Джакопо,– сказала она,– капитан яхты.

Miért a jacht klubot?
Почему именно этот?

Abe elfordította szemét, és a lagúnában pihenő jacht felé nézett.
Эйб отвернулся и взглянул на яхту в лагуне.

De amint látni fogjuk, a jacht elindulása óta e jelleme teljesen megváltozott, anélkül hogy tudni lehetett volna, miért.
Но, как мы увидим, его характер неизвестно почему изменился после отплытия яхты.

— Engedjék meg, hogy bemutassam az Aquila jacht parancsnokát!
— Позвольте представить командира яхты «Аквила»!

Telihold, üres jacht.
Полная луна, безлюдная яхта.

VIII A Jacht Klub Lagúna Terme, amelyet Herman Teppis kibérelt a partihoz, valójában nem volt terem.
Глава 8 Зал «Лагуна», который Герман Теппис снял в «Яхт-клубе» для своего приема, был вовсе не зал.