ja oor Russies

ja

/ˈjɒ/, /ˈjɒː/ tussenwerpsel

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

ага

[ ага́ ]

bywoord

Na ja, mert a csavart labda annyira fontos most.
Ага, и для чего же он нам пригодится?

так

bywoord

Ja, mit gondol, miért élvezem ennyire a munkám?
Да, почему Вы думаете, что я работаю так много?

ну

interjection adverb

Ja, az imént látott egy fickót, akinek szétmarcangolták a torkát.
Да, ну он только что видел парня с разорванным горлом.

угу

[ угу́ ]

tussenwerpsel

A Yankees csapatában játszott, és csak annyit tud mondani, hogy " Ja "?
Ты играл на первой базе за янки, и все, что ты скажешь это " угу "?

А то

А то, союз и частица значение:да — выражения подтверждения.пример текста:— Ты знаешь такого чела...? — А то!!!

Ja, és Murderball kiitta az összes benzint a furgonotokból.
А то Маньячина слил весь бензин с твоего пикапа.

Soortgelyke frases

senki ...-je/-ja/-e/-a
ничей

-ja
ваш · его · её · иметь · свой · твой

nem vállal ja a felelősséget
не признаёт своей ответственности

na, ja
дык

nyomaszt ja a lelkét
Сердце кровью заливается

na ja
ну да

rizoszféra ph-ja
ph ризосферы

voorbeelde

Ja, nem gond.
Да, без проблем.

Ja, szerintem Karl is akar.
Думаю, Карлу такая и нужна.

Ja, és minek ez a ruha?
Да, и что это за наряд?

Ja, kocka.
Ботаник!

Ja, veletek is.
Да, и тебе.

Tudjátok, azt tettem ami a helyes, ja.
Понимаете, я поступил правильно.

Ja, mert nekem semmit nem kell csinálnom.
Потому что мне ничего делать и не надо.

Ja, hogy azért van, mert fizetős ki, mint nagy védelmi vállalkozó.
Да, он известный оборонный подрядчик.

Ja, mintha te tényleg barátként gondolhatnál arra a kettőre.
Ну, а ты тех двоих можешь занести в список своих друзей, конечно.

Ja, hallottam én is.
Да, я слышал.

Ja, én igen.
Да, было бы неплохо

Ja, csak élsz benne.
Да, ты просто приспособился.

Ja, miért ne?
Да, почему бы и нет?

Ja, és megkerested azokat a betűket is?
О, и проверяя эти буквы?

Ja, mert Család Tábor edzős nap van!
Ага, потому что сегодня день тренировок для Семейного лагеря!

Ja, és szívatnak azokkal az ingyenes bőröndcímkékkel.
Да, и они заманивают тебя этими бесплатными бирками для багажа.

Ja, nem maradtak enni.
Да, они не остались на ужин.

Vérrögképződése van és stroke-ja.
А у неё есть тромб и инсульт.

Ja, pont arra.
Сегодня именно такая улыбка.

Ja, szar a papírmunka.
Ага, эти бумажки задолбали.

Ja, béna vagyok, nem vak.
Ага, меня парализовало, но я не ослеп.

Ja, az is lehet, persze.
Возможно, и он тоже.

Ja, segítsünk?
ƒа, тебе помочь?

Ki kell fizetnie a parkoló díjat, de szebb, mint a maga Peugeot-ja.
Тебе придется оплатить парковку, но он куда симпатичнее твоего Пежо.

Ja, persze hogy lelkes volt.
Конечно же ему это понравилось.