jobb félteke oor Russies

jobb félteke

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

правое полушарие мозга

naamwoord

voorbeelde

Eltartom a jobb féltekét.
Я отвожу назад правое полушарие.

Bal félteke, jobb félteke.
Левое полушарие, правое полушарие.

Nézd.Mennyivel kisebb a jobb félteke
Посмотри, насколько правое полушарие меньше

Végezhetünk a jobb féltekén egy műtétet, de nem
Мы можем сделать правую гемисферэктомию...... но я бы

Penny, te vagy a kreatív, spontán jobb félteke...
Пенни, ты творческое, спонтанное правое полушарие.

A jobb félteke valamiféle anomáliát érzett...
Правая половина ощущала что-то ещё...

Végezhetünk a jobb féltekén egy műtétet, de nem...
Мы можем сделать правую гемисферэктомию но я бы...

És szándékosan választhatják, hogy a jobb félteke felé tesznek lépést, a bal féltekéjük felől, hogy megleljék ezt a békét.
Они могут целенаправленно переключиться с левого на правое полушарие и обрести умиротворение.

Ha károsodott a bal félteke, ahol a nyelvi központ található, a jobb félteke néha átveszi a szerepét, már ahogy.
Когда повреждено левое полушарие где находится речевой центр правое полушарие вынуждено его, по возможности, компенсировать.

Normális esetben az agy bal féltekéjének a hátulsó része valamicskét nagyobb, mint a jobb féltekének ugyanaz a része, míg egy diszlexiás esetében a bal és a jobb félteke egyformán fejlettnek látszik.
У здоровых людей задняя часть левого полушария мозга несколько больше, чем правого; но у страдающих алексией оба полушария развиваются одинаково.

20 perccel ezután Trey Wagnert figyelmeztette egy indiai nő, hogy jobb, ha félti az életét.
Через 20 минут после этого Трей Вагнер был предупрежден женщиной-индианкой, что ему следует опасаться за свою жизнь.

Felség, nem jobb az, ha féltik, mintha szeretik?
Baшe вeличecтвo, нo вeдь лyчшe, чтoбы вac бoялиcь, a нe любили

Károsodás történt az általában domináns bal féltekében, a jobb pedig próbál kompenzálni.
У вас повреждено обычно доминирующее левое полушарие и правое теперь пытается его компенсировать.

Károsodás történt az általában domináns bal féltekében, a jobb pedig próbál kompenzálni
У вас повреждено обычно доминирующее левое полушарие...... и правое теперь пытается его компенсировать

Amikor a jobb oldalamon voltál, mindig attól féltem, hogy összeütközünk.
А то, пока ты шел справа, я все время боялся врезаться в тебя.

Féltem, hogy megpróbálnál jobb asztalt szerezni.
Я боялась, что ты попробуешь достать нам места получше.

És, bár azt akartam, hogy engem válassz, mindig féltem, hogy ő a jobb ember.
И хотя я всегда хотел, чтоб ты выбрала меня, я всегда боялся, что он был лучше.

Azt hiszem, csak féltem, rájössz, hogy mennyivel jobb vagy nálam.
Думаю, я просто боялся, что ты поймешь, что ты гораздо лучше меня.

Jobb így, mert ti talán még mindig féltek, a ködtől, a fák árnyaitól, a mély víztől és más ijesztő dolgoktól.
— сказала она. — Может, вы все еще боитесь тумана, теней деревьев и глубокой воды?

Az északi félteke most tanulja, hogyan csináljon többet és jobbat kevesebből, mivel erőforráskorlátokkal kénytelen szembesülni.
Север сейчас учится производить большее и лучшее с меньшими затратами столкнувшись с ограниченностью ресурсов.

Ez a mítosz arról szól, hogy a bal félteke logikai, jó az ilyen egyenletekhez, a jobb meg alkotóbb, tehát jobb a zenéhez.
Этот миф гласит, что левое полушарие отвечает за логику и хорошо справляется с уравнениями, а правое — более творческое и отвечает за музыкальные способности.