képletesen szólva oor Russies
képletesen szólva
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
Фигурально выражаясь
ru
ritka pontatlan )- Это значит выражаться не напрямую, а образно, / > образно говоря ; иносказательно. Когда человек говорит, что он устал до смерти, это он фигурально выражается. На самом деле отдохнет и дальше жить будет.
образно говоря
hu
ez a helyes
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A tömeg végéről csoszogás hallatszott, amikor számos ember, képletesen szólva, messze járt innen és mit sem tudott erről
И что он сказал?Literature Literature
— Négy lábon jár, képletesen szólva — egyezett bele a Szfinx — körülbelül... — Húsz percig, azt hiszem, abban maradtunk
Почти в отставке и сейчас думаю поучавствовать в кубке АмерикеLiterature Literature
– De hiszen, képletesen szólva, tele van az utca tejjel!
И слышите, честное слово, если б я знал, что он.. что он собирается убить Ральфи, я бы ни за что ему не помогал... никогдаLiterature Literature
És amikor a mi Byronunk is végrehajtja kis mutatványát, az ország – képletesen szólva – térdre kerül.
Что хочешь ты сказать мне?Literature Literature
Képletesen szólva.
Что если они не собираются возвращать Шона?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Képletesen szólva Mason DNS-e Sebastienben is jelen lehet.
Это он тебя прислал?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bár a mászás képletesen szólva nem a serpák nélkül történt.
Если он почувствует свою несостоятельность, он может нанести следующий удар быстрее, просто чтобы самоутвердитьсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ehelyett képletesen szólva tegyünk egy lépést távolabb a mikroszkóptól és ne az egyének tökéletlenségeire összpontosítsunk.
Компьютер, увеличить уровни нейротрансмиттера на # процентовjw2019 jw2019
Képletesen szólva.
Я не буду вечно заботиться о твоей собаке!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Képletesen szólva.
* Попаду в Проект Кайла Гасса *OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Képletesen szólva, persze.
Нужно было создать израильскую почту, государственную валюту и банки, израильскую авиакомпанию, департамент туризма, и все инфраструктуры и учреждения, нужные современному государству, вместе с характерными проявлениями израильской суверенностиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
5 Képletesen szólva ilyen helyzetben voltak Ésaiás napjaiban azok, akik egy hazugság menedékébe helyezték bizalmukat.
Я понимаю, что это может показаться надуманным, но случаи подражания серийным убийцам уже встречалисьjw2019 jw2019
Képletesen szólva, ez az időmérők Lamborghini-je.
Какое послание?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Képletesen szólva, természetesen.
Хотите сказать, здесь только Вы?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez az eszköz lehetővé teszi, hogy -- képletesen szólva -- mások szemeit felcserélve, a szemek sokféleségét használhatom a többi szobromhoz.
Ага, конечно, эээ, если буду мимо проходить, и, эта, эээ... мне приспичитted2019 ted2019
Hasonlatosak — képletesen szólva — a gyöngyökhöz.
Хорошо, я повторяю, мыдолжны уебывать отсюдаjw2019 jw2019
Képletesen szólva lábuk alá tapossák Jézus Krisztust azáltal, hogy semmibe veszik és nem hallgatnak a tanácsára.
Вот почему мы здесьLDS LDS
– sóhajtott föl Thurlow. – Képletesen szólva még mindig máglyán égetjük a zsidókat, amiért nyakunkba hozták a Vízözönt!
Побитный сдвиг влевоLiterature Literature
Képletesen szólva a gyöngyökhöz hasonlatosak.
Глупый сукинjw2019 jw2019
Képletesen szólva fejbeverhetsz egy eldert egy bunkósbottal, és azt fogja gondolni, hogy hájjal kenegeted.
Мы чтим ТоскLDS LDS
Képletesen szólva, nem tud felépíteni egy életet magának.
* Попаду в Проект Кайла Гасса *OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Képletesen szólva.
Вы не сможете попасть в райOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De Jehova — képletesen szólva — mennyei magas állásából lehajol és felemeli őket megalázó helyzetükből.
Примите это или умритеjw2019 jw2019
41 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.