képtelen abbahagyni oor Russies
képtelen abbahagyni
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
нельзя оторваться
hu
képtelen az ember abbahagyni ;vagy félbeszakítani valamiféle tevékenységet- valamilyen oknál fogva-
ru
от дела
нельзя оторваться от дела
ru
>нельзя оторваться
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ez a fickó képtelen abbahagyni, mi?
Я понятия не имею, что происходит, но, мать вашу, уверен, что Хэнк им не платилOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Képtelenek abbahagyni, bármilyen megalázóvá fajulnak a dolgok.
Очень дорого?Literature Literature
Azok azonban, akik függőségben szenvednek, úgy találják, hogy képtelenek abbahagyni.
Ещё по одной?jw2019 jw2019
Szörnyű, hogy a népünk képtelen abbahagyni a saját maga ellen vívott harcot.
Мне плевать на прослушивание, АриOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha valaki képtelen abbahagyni a dohányzást — vagy dohány rágást —, az határozottan a dohány „hatalmában van”.
Я тоже знаком с этими людьмиjw2019 jw2019
Tudtam, mi van, de képtelen voltam abbahagyni.
А я посмотрю, могу ли я спасти свои планы на ужинOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De ő ivott tovább, képtelen volt abbahagyni, és érezte, amint a gyomrát, beleit, szívét, ereit elárasztja a fagy.
Послушайте, это работа полиции ловить плохих парнейLiterature Literature
Vicente képtelen volt abbahagyni a vigyorgást, bár úgy tűnt, kétségbeesetten igyekszik komoly maradni.
Голландец хочет, чтобы ты работала на негоLiterature Literature
– Ó, Arguriosz, képtelen vagyok abbahagyni a sírást.
Количество неизвестноLiterature Literature
- ezzel újra térdre borult, és oly hevesen zokogott, hogy képtelen volt abbahagyni vagy akár egy szót is szólni.
Дейв...... думаю, я имею право получить ответ на зтот вопросLiterature Literature
Képtelen vagy abbahagyni a hazudozást, igaz?
Да что же вы делаете?!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha egyszer elkezded, képtelen leszel abbahagyni.
Освещенные светом ЗемлиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Képtelen voltam abbahagyni a sírást.
Два шестьдесятOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
13 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.