Képtelen vagyok bárkinek bármit megtanítani. Csupán elgondolkodtatni tudom az embereket.
Я не могу никого ничему научить, я могу только заставить их думать.
képtelen volt arra oor Russies
képtelen volt arra
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
доходило до того
hu
arra is képtelen volt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Képtelen volt arra gondolni is, miképpen találkoznak újra: biztos, hogy reszketni fog.
Англичане не позволяют нам упражняться с оружием, так мы упражняемся с камнямиLiterature Literature
Képtelen volt arra, hogy nyugodtan, könnyedén kormányozzon egy autót.
Притормози- каLiterature Literature
Háztartását alkalmazottak vezették, mert ő maga képtelen volt arra, hogy bárminek is gondját viselje.
Вероятно, он собирается убить Аурелиюjw2019 jw2019
A kővé dermedt Marius képtelen volt arra, hogy egy hangot is kiejtsen, csak tagadóan rázta a fejét.
Уже получшеLiterature Literature
Furcsamód képtelen volt elkapni tekintetét arról a helyről, ahol a haja a gallérhoz ért.
Поэтому ее называют природной конфетойLiterature Literature
Dávid hozzánk hasonlóan tökéletlen volt, képtelen arra, hogy hiánytalanul megfeleljen Isten irányadó mértékeinek.
Назовите свое имя и место работыjw2019 jw2019
Az egyik példa erre a „ Casa del Fauno” tulajdonosnője, aki látszólag képtelen volt rávenni magát arra, hogy otthagyja a gazdagságát.
Спасибо мэмjw2019 jw2019
Azért hozta fel a maga nevét, mert arra képtelen volt, hogy kimondja azt, amit maga mondott, és amit az jelentett neki.
Совсем один в целом миреLiterature Literature
És miért volt Sénakhérib képtelen arra, hogy dicsőítse Júda fővárosa, Jeruzsálem legyőzését, mint ahogyan dicsőítette a júdeai erőd, Lákis felett aratott győzelmét?
Вы мне не поверите, господин Рой, но в среднем в год у нас тут застревает в непогоду по одному бенгальцуjw2019 jw2019
Ruby arra is képtelen volt, hogy egyik lábát a másik elé tegye.
Какое у тебя было самое дикое время?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pál alapvetően arra utalt, hogy képtelen volt minden jót megtenni, amit a mózesi törvény vázolt.
Мои парни это обожаютjw2019 jw2019
A férfi egyszerűen képtelen volt megérteni, miféle Isten lenne képes arra, hogy így kínozza az embereket. Ezért ateista lett.
Я не соглашался на этоjw2019 jw2019
Jómagam arra tippelnék, hogy Peabody képtelen volt segíteni rajta.
Ладно.Я избегала тебяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Néha még arra is képtelen volt, hogy megnyomja a csengőt, ám később ezt mondta: „Rövid idő múltán képes voltam ellenőrzés alatt tartani az érzelmeimet, odamenni a következő ajtóhoz és újra megpróbálni.
Я ничего не знаюjw2019 jw2019
– Az egyik tanítványom tudott arról a könyvről, amiről beszélsz, de képtelen volt elmagyarázni a lényegét úgy, ahogy te.
И каждый в городе сможет поднять бокал шампанского за новый скандалLiterature Literature
Amikor ráébredt arra, hogy az emberiség képtelen utópiájának megvalósítására, nem volt hová fordulnia.
Это травкой пахнет?jw2019 jw2019
Arra kért, hogy szolgáltassak igazságot, mert ő képtelen volt rá.
Когда будешь дома, прими ваннуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az, hogy a számtalan elmélet képtelen volt megmagyarázni a tényeket, az elfogulatlan embereket nem arra ösztönözte, hogy új elméleteket állítsanak fel, hanem arra, hogy felülvizsgálják kutatásaik kiindulópontját.
Хорошо, это моя территория и я здесь хозяинjw2019 jw2019
Már 50 éve ezen a vidéken lakott, és képtelen volt elhinni, hogy az ő kedves hegye képes legyen arra, hogy környezetének békés nyugalmát megzavarja.
Сандаю- сан, так вы тоже из Страны Снега?jw2019 jw2019
Az ottani Tanúk valahogy hozzá tudtak jutni Az Őrtoronyhoz és más kiadványokhoz, melyeket arra használtak, hogy tanítsák néhány rabtársukat, az SS pedig képtelen volt megakadályozni ezt.
Без дневника как- то скучно, нет?jw2019 jw2019
Az Alma 36 tartalmazza a legrészletesebb leírást arról, hogy mit élt át Alma a három nap és három éjszaka során, amikor képtelen volt megmozdulni és megszólalni.
Один изчленов команды умер три недели назад, в огне, никого не было, на кемпингеLDS LDS
A videojátékunk egy kísérlet volt arra, hogy megosszuk ezt a világot olyanokkal, akik nem tapasztalták meg azelőtt, mivel képtelenek lettünk volna elképzelni ezt a világot, míg a miénkké nem vált.
У меня есть фотография, помеченная как " Защита- # ", на которой полицией запечатлен ящик стола фургона мистера Уолкераted2019 ted2019
22 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.