képtelen oor Russies
képtelen
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
бессмысленный
[ бессмы́сленный ]
Képtelen vagyok agytalan munkát végezni.
Я просто не могу делать бессмысленную работу.
абсурдный
[ абсу́рдный ]
Sok képtelen dologgal igyekeznek alátámasztani az elképzeléseiket, amelyek közül csak néhányat fogunk megemlíteni.
Чтобы защитить свои теории, критики прибегают ко многим абсурдным доводам. Вот лишь некоторые из них.
нелепый
[ неле́пый ]
Olyan képtelen volt az egész, hogy ha kitalálták volna, senki sem hinné el.
Наше дело настолько нелепо, что если его пересказать, никто не поверит.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Belle azonban egyszerűen képtelen volt rávenni magát, hogy elfogadjon egy férfit, aki iránt nem érez mély vonzalmat.
Шеф, она шевелится, позади тебяLiterature Literature
Majdnem 30 éve képtelen vagyok vonaton vagy buszon utazni, illetve nem tudom elviselni, ha emberek vesznek körül.
Посмотри на его жировые отложенияjw2019 jw2019
A világi történelem megerősíti azt a bibliai igazságot, hogy az emberiség képtelen sikeresen irányítani saját magát; évezredek óta „uralkodik az ember az emberen maga kárára” (Prédikátor 8:9; Jeremiás 10:23).
Я сама разберусь с этим, Крокеттjw2019 jw2019
17 Ahogy telnek az évek, úgy találod majd, hogy képtelen vagy mindent megtenni, amit régebben szoktál, vagy mindent, amit szeretnél.
Где мои очки?jw2019 jw2019
Mikor a közgazdászok igyekeztek rájönni, mely feladatokat képtelenek gépek megoldani, a feladatautomatizálás egyetlen módszerének ezt tartották: magyaráztassuk el valakivel, ő hogyan végezné el a feladatot, aztán a magyarázatot fordítsuk le a gépnek érthető utasítások sorozatára.
Таэквондронты!ted2019 ted2019
Képtelen vagyok itt maradni.
Все документы в полном беспорядке!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Képtelen volt tovább figyelni, ahogy emberek halnak meg a sötétben.
Нет." Мир и любовь обнимут весь мирLiterature Literature
Az ellenzék képtelen kommunikálni.
Майк приедетWikiMatrix WikiMatrix
Egy vén bizonyára képtelen eleget tenni ezeknek a követelményeknek, ha nem gyakorol önuralmat.
И, шеф, сегодня отличная погода для организации челночного поиска машиныjw2019 jw2019
Azért tettem, mert tudtam, hogy képtelen vagyok gondoskodni róla.
Она определенно умеет подливать масло в огонь, не так ли?jw2019 jw2019
Ez a képtelen megjegyzés visszazökkentett a valóságba.
Фотографии добротные.Они запоминаютсяLiterature Literature
De képtelen volt rászánni magát, hogy a papának beszéljen róla.
Кто ограбил почтовое отделение на Далагатан в День святой Люсии?Они тогда переехали на ХальсингегатанLiterature Literature
Azt kívánom, bárcsak máshogy éreznék, de képtelen vagyok rá.
Он в багажникеLiterature Literature
Peterson most már képtelen volt veszteg megülni.
Я не буду продолжать сеансыLiterature Literature
Az asztrofizika képtelen válaszolni a feltett kérdésre.
Ортиша, где ты?Literature Literature
Képtelen leszel akár csak egy karcolást is ejteni a homlokomon!
Похоже, какой- то психопат влюблен в вас по ушиopensubtitles2 opensubtitles2
Képtelen vagyok visszaemlékezni rá, milyen táska volt nálam.
Лучше тебе не пропадать, ведь я знаю как тебя найтиLiterature Literature
Rájön, hogy képtelen vagyok a közelében lenni, hogy az énem egy nagy része valójában mennyire nem képes ellenállni neki.
Ты знаешь, что он взломал вашу машину?- Я подозревала этоLiterature Literature
Azon a vasárnap reggelen, mikor az istentiszteletre menet elsétáltam az egyetem épülete mellett, eltűnődtem, hogy is maradhatnék itt, mikor annyira hiányzik a családom és az otthonom, s képtelen vagyok leküzdeni a magányosságomat.
Джейк, Эйва услышала тебяLDS LDS
Meglepett, hogy képtelen volt egymaga elbánni egy lánnyal.
Он называется клуб летунов, и мы очень хотели, чтобы ты пришлаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az emberek képtelenek bizonyossággal előre megmondani a jövőt.
Что Черепа обещали тебе?jw2019 jw2019
– Az, hogy képtelenek megtalálni a ketrec rácsát
Мне все равноLiterature Literature
Hozzád küldtem Cotton Mathert, amire a boszorkányaid képtelenek voltak.
Кажется, я ведь его не спрашивал, а?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csöndben ülni, beszélgetés, dohányzás, olvasás, ivás nélkül: erre a legtöbb ember képtelen.
Боже, как же он танцуетLiterature Literature
Az egyházi tisztviselők képtelenek voltak megcáfolni ezt az érvelést, és Henry most Jehova Tanúja.
Праведника из себя строишы Довольствуешься малым, да?jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.