képviseli az érekeket
представлять интересы
képvisel oor Russies
képvisel
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
представлять
[ представля́ть ]
A házitanítók az Urat, a püspököt, és a kvórum vagy csoport vezetőit képviselik.
Домашние учителя представляют Господа, епископа и руководителей кворума или группы.
представить
[ предста́вить ]
Az előzetes meghallgatásokon a bíróság előtt a saját ügyvédje képviseli.
В открытом слушание, перед присяжными, он будет представлен своим адвокатом.
представляет собой
Ez a munka egy oriási értéket képvisel, /étrtékkel bír, /értéket jelent.
Эта работа представляет собой огромную ценность.
представлять интересы
[ представля́ть интере́сы ]
hu
véd, jogilag valakit
ru
Я представляю интересы продавцов. -- Én képviselem a tulajdonosokat.
Természetesen elvárjuk, hogy igyekezzen a lehető legjobban képviselni a népünket.
Мы рассчитываем, что вы будете представлять интересы нашего народа по мере своих сил.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mindenki tudja, hogy ki képviseli a Fillmore Autóalkatrészt
Ты собираешься спасти это местоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És emeljünk az elvárásainkon amit a cégünk képvisel!
А мне нравится следовать бредовым идеямOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Reddington jogi ügyekben saját magát képviseli.
Думай лучше о том, чтобы приготовить дроидов к завтрашнему днюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tudta, milyen értéket képvisel a Visualize, de segítettek neki.
Нет, я говорил о воспевании наших деяний долгими ночамиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sajnálom, hadnagy, de számomra maga a gonoszt képviseli.
Эй!Это полиция?Literature Literature
Hórusz szeme 6 szimbólumból épül fel mind egy- egy érzékszervet képvisel.
Если ты парень, то я подстригу тебяQED QED
A jól ismert disszidens teológus, Hans Küng fenntartja, hogy a következő pápa megválasztásához „sürgősen szükség van a választók egy olyan testületére, amely valóban az egész katolikus egyházat képviseli”.
Как ты можешь быть чемпионом?jw2019 jw2019
Már öt éve képviselem a cégét, emlékszik?
Ты же сказал, что мальчик откажется от турнираOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
11 A vének testülete tehát Szentírás szerinti létesítmény, amelyben az egész többet képvisel, mint csupán a részek összefoglalása.
Пошли со мнойjw2019 jw2019
„Az Úr áldásai azon személyek szolgálatán keresztül érhetőek el a szentek és a világ számára, akik szent papságát viselik, és Őt képviselik.”
Какая разница?LDS LDS
Azt gondolom azonban, hogy van egy vonatkozása, melyben asztrofizikusként különleges nézőpontot képviselek, és ez az, hogy tudatos betekintést nyerek a jövő dolgaiba.
А вот и ваши друзьяted2019 ted2019
Mississippi államot képviseljük a dohánygyárak elleni perben, a dohányzás okozta betegségek anyagi következményei ügyében.
Я уже предвкушаю...... как меня будут пожирать глазами, когда я буду идти по залуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mivel én képviselem a várost, a gyülekezetek ajándékot hoznak nekem, és én bulit rendezek nekik.
И что он сказал?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A YouTube minden hangfelvételhez egyetlen lemezborítós számot hoz létre, és a lemezborítós számot is egyetlen lemezborítós szám tartalmi elem képviseli a YouTube jogkezelési rendszerében.
Чтобы кровь везде былаsupport.google support.google
Rajongva képviseled a védencedet?
Она все время кашляет и ей трудно дышатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A bíróság a segítségükkel olyan esküdtszéket állíthat össze, amely képviseli közösségünket.
Все в порядке не беспокойтесьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy énekes, táncos felvonulás keretében a deszkát a sírhelyhez viszik, és annak a személynek a közelébe temetik, akit képvisel.
Что хочешь ты сказать мне?jw2019 jw2019
Én a királyt képviselem.
Прости, что ты сказала?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bármennyire utálom az egereket és mindent, amit képviselnek, ez a példány szépen harcolt.
Тебе нужно сделать перерывOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A béranya érdekeit képviselem.
На одной и той же сессии?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
17 A hű és értelmes rabszolgát ma a Vezető Testület képviseli, melynek tagjai vállalják a vezetést a Királyság-prédikáló munkában, és megszervezik azt az egész világon.
Два варианта: мой невропатолог накосячил, или другая причина, которую придётся выдумывать адвокату больницы, когда вы будете с нами судитьсяjw2019 jw2019
Mi mutatja, hogy a kereszténység egyházai nem Istent képviselik?
Скоро встретимсяjw2019 jw2019
A cégem továbbra is képviseli a fiát, de két dolog fog változni.
Этих ты еще не знаешь:Танк и его большой брат, ДозерOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A kanadai kormányt képviselem.
Этот...Джек Воробей... он говорил о " Жемчужине "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy bizonyos James Leo Motley-t képvisel, és bemutatott egy távoltartási végzést, amit ellened... – Ellenem?
Я Гу Ён Ха и тот... кто был твоим другом в течение # летLiterature Literature
201 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.