későn jön oor Russies
későn jön
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
поспевать
[ поспева́ть ]
hu
не поспеть,
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nem, a férjem nagyon későn jön haza.
Что ты здесь делаешь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi van, ha túl későn jön rá?
Нет времени удивляться, Ичиго!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Későn jön haza
Ты офицер полиции, ты такой правильный и в тебе нет изъяновopensubtitles2 opensubtitles2
A bunkók, akik itt laknak, későn jönnek csak haza.
Очень тебя прошу.Сделай так, как я тебя говорюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csak későn jön a vámpírfoga.
Это фото того, что ты сделал?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha apa is belemegy és anya csak későn jön haza, szerinted itt tölthetek még egy estét?
Оставайтесь вместе, забудьте ссоры, пестуйте дружбуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindig ilyen későn jön?
Подарочный сертификат- нашOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindamellett tizenévesek ezrei házasodnak meg minden évben, és túlságosan későn jönnek rá arra, hogy amit tettek, hiba volt.
Да, Блуто и мистер Жабаjw2019 jw2019
Mondd meg Ritonnak, hogy ha nagyon későn jön haza, kinn fog aludni az udvaron!
Полагаю в этом есть своя поэзияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– vigasztalta Embry. – Ha későn jönnek, mi akkor sem hagyunk semmit veszendőbe menni.
Рано или поздно, но они разорвут вас на кускиLiterature Literature
Csak egy bolond vagyok, aki túl későn jön rá, mi az igazán fontos.
Когда ты перед глазами, я стараюсь тебя не видетьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A dolgok mindig túl korán vagy túl későn jönnek.
Ты перестал бороться?Ты сумасшедшийLiterature Literature
Persze néhánynál már későn jön a segítség.
Так же и ты, наверное, думал, что и ты единственныйOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És ki ez a Gamble, aki ilyen későn jön?
Это, конечно, немного удивило тебяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elég gyakran ez a harapás túl kicsi vagy túl későn jön.
Ты мне очень помог, Карлjw2019 jw2019
És anyám dupla műszakot tol, úgyhogy nagyon-nagyon későn jön haza.
Сменить & режим наOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A nénikédnek rendkívül fontos találkozója van, ezért későn jön haza.
Мы встретимся с Папой в другом месте?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anya csak későn jön haza.
Так что ты там хотела сказать?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A szomszéd későn jön felvenni téged.
Они тебе нравятся?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az összejövetelnek időben kell kezdődni, még akkor is, ha tudjuk, lesznek akik későn jönnek.
Они только делают вам хужеjw2019 jw2019
Későn jön rá, hogy nem kérdést kellett volna feltennie.
У вас есть специальные команды?- О, да Это нападениеjw2019 jw2019
Henri alig tudott időt szakítani rám, az apád pedig megint későn jön haza.
Просто, я не уверен, что я действительно готов собрать вещи и переехать куда- то жить совершенно новой жизнью, когда я только начинаю привыкать к той жизни, которой живу... сейчас, понимаете?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Csak egyszer látta, egyetlen pillanatra, mert későn jön, hisz tudod.
& Редактировать файлыLiterature Literature
Későn jön haza.
Сейчас ты тоже так думаешь, не правда ли?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tényleg nem akartam zavarni önt, de a férjem későn jön haza.
Я видел рассвет, только если мне не спалосьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
67 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.