mindkét kezében fegyver volt
в каждой руке был ствол
kéznél van oor Russies
kéznél van
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
под рукой
[ под руко́й ]
hu
всё под рукой/ Всё нужное под рукой-miden,ami szükséges , kéznél van /legyen
ru
minden kéznél van (tkp. közel) { нужные всегда будут под рукой.- ami szükséges, (az) mindig kéznél van
Minden kéznél van, erős nyugtató, és rengeteg lidocain is.
Всё под рукой, включая сильное седативное и достаточное количество лигнокаина.
рукой подать
[ руко́й пода́ть ]
hu
közel van-minden jelentésben
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Néha igazán kellemes, ha kéznél van egy varázsló.
Мне так жальLiterature Literature
Úgy elég nehéz, ha egy kéz van a seggemben.
Нарушена безопасность, северо- восточный секторOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Másodszor pedig, egy sebésznek finom tapintásra és biztos kézre van szüksége.
Звучит интригующеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindig kéznél van.
Когда попечители узнали, что дочь Артура Визлея...... была утащена в Залу, они сочли разумным восстановить меня в должностиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A... a meghívó kézzel van írva, Serena, folyóírással.
Кричи, сучкаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Több kézre van szükségetek, hogy a tiéd itt maradhasson.
Вы знаете, я действительно рада, что у нее есть вы в ее жизни сейчас, взрослый, которого она обожаетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Akkor el kell vennem minden értéktárgyát, ami kéznél van, és aztán még többet.
Я не хочу выигрыватьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jó, ha kéznél van egy meteormutáns.
Нам надо только удалить рубецOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A kanál a bal kézben van.
Они уже близко, ЭрниOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wilson, éppen elég kéz van itt.
Какого черта здесь происходит?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kemény kézre van most szükség.
Водонепроницаемые, даже на глубине в сто метровOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Minden kéznél van, erős nyugtató, és rengeteg lidocain is.
Хлои, это не хорошоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy iPhone, vagy egy laptop sokkal inkább kéznél van, mint a vasárnapi New York Times.
Любопытно, да?QED QED
Egy tisztességes hógolyó meggyúrásához két kézre van szükséged.
Совпадение любого следующего условияLiterature Literature
Az ő könyvében... a másik kézben vannak a kulcsok.
Мы умоляли тебя позволить нам помочь тебеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Talán kéznél van egy Ezüst Csillag.
Может, они еще невернулись из свадебного путешествияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hány kézre van szükség ahhoz, hogy körbeérje a világot?
Я уже тебе говорил, что за мной был хвостLDS LDS
Ebből tudhatod, hogy kéznél van egy barát, akinek szükség esetén számíthatsz a segítségére.
Не в обмен на папайю, но в знак вечной любви к нейLiterature Literature
De kéznél vannak az olcsó, majdhogynem ingyenes és csodálatos biológiai gépek: az emberek.
Ты был прав насчёт погодыLiterature Literature
De kéznél vannak az olcsó, majdhogynem ingyenes és csodálatos biológiai gépek: az emberek.
Я от тебя без ума, ты, членLiterature Literature
Azonnal úgy gondolta, hogy a végső talajjavítás minden szenvedés volt azonnal kéznél van.
Я заставил мою семью исчезнутьQED QED
A szentírásokban kéznél vannak számunkra egyéb, a Szabadítótól kapott utasítások.
Пять литров лимонада и пирог на десертLDS LDS
Mindegyik zsidó kézben van.
Ты знаешь, на что это похоже?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tényleg jó kézben vannak a dolgok.
А потому что меня приковали!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A kihalt terület, ahol a nyomozót megtalálták állami kézben van, amit Brazina szenátor fejleszteni próbál.
Я всё испорчуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
540 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.