kezemben van a sorsom oor Russies
kezemben van a sorsom
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
моя судьба в моих руках
hu
a kezemben van a sorsom
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A történelem folyamán sokan érezték magukat tehetetlennek, mert abban hittek, hogy emberfeletti erők kezében van a sorsuk.
Для того чтобы формат ячейки отражал текущую валюту вы также можете использовать пиктограмму Денежный формат на панели инструментов Форматjw2019 jw2019
Nem tetszik, hogy egy fiatal suhanc kezében van a sorsom.
Эльф, Фарфоровый горшок или Пощекочи- меня- слабакOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha mindent tudsz valakiről, onnantól a te kezedben van a sorsa.
Есть бойцьi и есть командирьiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A kezükbe van a sorsa egy párhuzamos világegyetemnek.
Грядут выходные, и я подумал о нас в Кабо Сан ЛукасWikiMatrix WikiMatrix
– Az ő kezükben van a sorsunk – mondta Romulus
Крокетт за главного, и это останется так...до тех пор, пока я не выведу Левека с Акостой из бизнесаLiterature Literature
A maga kezében van a sorsuk.
Я осведомлён об этом, лейтенантOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ergo egy tanulóvezető kezében van a sorsunk...
С шоколадомOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hát, akkor tényleg Allah kezében van a sorsuk.
Боевая тревогаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem hiszem el, hogy Tina kezében van a sorsom.
Надо же,какое совпадениеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az ön kezében van a Föld sorsa, és ahogy mondta, ezen áll vagy bukik a saját karrierje is
Революция, это как велосипедLiterature Literature
Most mindkettőnk kezében van a vliág sorsa.
Погодите, что?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kuwait újra a kuwaitiak kezében van, és a saját sorsukat irányítják.
Я стану звездой киноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hiszen az elnök esetében a sors kezében van a döntés.
Они организовали нам экономику на основе долга, и затем они прекращают эту систему, как только мы оказались у них в руках, и подрывают экономику, чтобы они могли ее " укреплять "Literature Literature
A sorsa a kezemben van.
Хочу соду со льдом!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mit értettél az alatt, hogy a sorsom a kezemben van?
Думаю, это только все запутаетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ó, én... a sorsa a kezemben van, én...Én csak az igazságszolgáltatás eszköze vagyok
Хоггл, не может быть, что ты помогаешь этой девушке?opensubtitles2 opensubtitles2
A sorsuk a kezemben van.
И через линиюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt hiszem, biztonságban vagyok, ha a sorsom a kezedben van.
Сегодня лучшеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A sorsod a kezedben van, te döntheted el, kihez mész hozzá.
Данный документ служит кратким введением в графическую рабочую среду KDE. Он познакомит вас с основными возможностями & kdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A sorsod a kezedben van.
Дорогая, посмотри, может она в конуреOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bármi is történt, a sorsunk a kezünkben van.
И я здесь с Вами, и мы пройдем через это вместеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A sorsod a kezedben van, testvérem
Жозефин... ты измениласьopensubtitles2 opensubtitles2
Mondtam: a sorsom a kezedben van!
Это кольцо я взял у того, кто пролез в мой дом и хотел ограбить меня... и это, по- твоему, не мое кольцо, Волтер?Literature Literature
Azt hiszem, biztonságban vagyok, ha a sorsom a kezedben van
Кровавая баняopensubtitles2 opensubtitles2
A sorsa a kezemben van.
Так стоит вновь начать нам?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
109 sinne gevind in 36 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.