kézen fogva megy
идти рука об руку
kézen fogva oor Russies
kézen fogva
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
рука об руку
[ рука́ о́б ру́ку ]
hu
рука об руку — в зн. нареч.; Рядом, дружно. Идти рука об руку ... Словарь многих выражений
ru
szólás: kézenfogva , egymás mellett menjetek, mint a jóbarátok-
Об Руку
hu
FE határozó szó , kéz a kézben., kézen fogva sétál a feleségével értelemben {поклон через праву руку.} hallítsa be s jobb krzét (tisztelgő póz jobb , behajlított kézzel:>>https://zen.yandex.ru/media/history_of_wars/pochemu-soldaty-otdavaia-chest-podnosiat-ruku-k-visku-5c8943a3f5198d00b2685537 качестве приветствия, в то время, использовался поклон. Так вот, чтобы при поклоне шляпа не падала, её либо снимали, либо придерживали правой рукой. В последствии, церемония упростилась до современного вида..-üdvözlésképpen a sapkát a jobb kéz alá tartva tisztelegtek ,vagy középkor (mély meghajlás jobb kézzel kalaplendítés -máshol a szövegben)
ru
обручь с кем, нареч. под руку, под ручку, подручь, рука об руку. Прогуливается об руку, с супругою. *Они обручь мошенничают, заодно. Челом да об руку! поклон через праву руку.
брать за руку
hu
"kéz a kézben"
рука в руку
hu
рука об руку — рука/ о/б руку (рядом) Шли рука об руку ...{-egymás mellett, kézenfogva (mentek)} --Слитно. Раздельно. Через дефис
ru
рука́ о́б ру́ку
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kate, még mindig kézen fogva, egy széles ösvényen vezette tovább, olaj- és mandulafák között
Должен же и я что- то с этого иметьLiterature Literature
Azzal Alicia megint felemelte a pisztolyt, két kézzel fogva Olson fejére célzott.
Вместе?Хороший знакLiterature Literature
Kézen fogva velem.
Да, иногда снаружи люди кажутся совсем иными, чем те, кто они на самом делеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csakúgy kézen fogva odavezetett a lerombolt lakása belsejébe.
Что интересно, всего две двери вдоль коридора отделяли его от офиса Мюррея Гелл- МаннаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A közeli bozótból egy dajka bukkant elő, kézen fogva vezetett egy kisfiút, aki közben üvöltött.
Он действительно очень легкийLiterature Literature
Jézus kézen fogva vezet, s felfedi a miértet;
Что ты сказал?LDS LDS
A világ - úgy érezte - ugyanolyan, mint akkor volt, amikor anyja kézen fogva sétáltatta őt.
Твой друг Аарон приходил прошлой ночьюLiterature Literature
Nincs itt valami hely, ahol csöndben és kézen fogva leülhetnénk egy kicsit kettesben?
Я... я вроде как никому не говорюLiterature Literature
A legkisebbet az apa vezette kézen fogva.
Прелести одинокой жизниLiterature Literature
Megálmodtad, hogy kézen fogva sétálunk?
А, ретроспективный юморOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nocsak, kézen fogva?
Эти парни вам по- настоящему дорогиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
+ Kézen fogva vezették hát, és bekísérték Damaszkuszba.
Ладно, но больше никого вмешивать в это не будемjw2019 jw2019
Mehetnénk esetleg kézen fogva.
Скажи правдуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A KÉT férfi kézen fogva áll egy jól ismert episzkopális püspök előtt a templomban.
Мы раньше прошли вместе маршрут по южному краю Kampenwandjw2019 jw2019
Isten azt az ígéretet adja az alázatos embereknek, hogy kézen fogva vezeti majd őket.
Чья бы корова мычала!LDS LDS
Mindenki odafordult, hogy lássa Desire urát és úrnőjét, amint kézen fogva sétálnak át a kis falun
Остановите бракосочетаниеLiterature Literature
Egy rendőr kézen fogva vezette vissza őket az országútra.
Человек из мертвого камня делает статую и гордится, если работа удаласьLiterature Literature
Kézen fogva sétálgatni?
Ты шутишь, Джонни, ты убиваешь меня- Пап, дай мне удлиннительOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Netán magad vezetted ide őket kézen fogva?
Сказать можно только одно: к оружию!Literature Literature
Amikor Saulus felkelt, az erős fény miatt semmit sem látott, és kézen fogva kellett vezetni őt.
Бабушка вела себя странноjw2019 jw2019
Ugyanígy néztél harmadikban April Westerfieldre, amikor kézen fogva járt Brice McFaddennel.
Но лорды по пути на восток могли сюда зайтиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kézen fogva állnak?
К несчастью, вмешавшись, мы только...... убедили Лекса ускорить процессOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az evolúció az, ami kézen fogva vezet bennünket?
Ясно?Растрахал меня, и думаеш что муж мой чтоли?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha az egész sereg tényleg megvakult volna, akkor mindenkit kézen fogva kellett volna vezetni.
Ты не улыбаешься и не здороваешьсяjw2019 jw2019
104 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.