kezére jut oor Russies
kezére jut
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
попасть в руки
hu
elkapják , elfogják
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mire ez a notesz a kezedbe jut, sok minden történik.
Кузьмич, мы ж думали, ты нас зовёшь, мы и пошли на тебяLiterature Literature
Biztosnak kell lennem, hogy megfelelő kezekbe jut.
Вперед!Выходи, жестокий правитель!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha a démonok kezébe jut a tábla, mindannyiunkat megölnek.
Я сидел домаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Később egyszer szemtanúja voltam, milyen következményekkel jár, ha egy keltető idegenek kezére jut.
Сначала все кажется безнадежнымLiterature Literature
Ha ez elképzelhetlen összeg azon ember kezére jut, mennyi rosszat lesz hatalma elkövetni!
Разнесу твою башку на куски!Literature Literature
Viszont ha ez a média kezébe jut, úgy elég zajos botrány kerekedik belőle.
Не трогай это, не трогай!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rocket, meg kell semmisítenünk, különben az ellenség kezére jut!
Залив теперь не освещается из- за подводных лодокOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Minden kezedre jut egy.
У тебя минутаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Talán egy másik bűnöző kezébe jut, és megszülethet Lomha Őrmester.
Настраивайте как можно быстрееOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vajon mi lehetett ott a hegyekben, tűnődött, amitől úgy félt, hogy esetleg Thrawn kezére jut?
Ты с самого начала приносишь мне несчастья!Literature Literature
Ha Percy kezébe jut, a legtöbbet kínálónak adja el
Вы... походите здесь, среди нас?opensubtitles2 opensubtitles2
„Állandóan megérintette a karomat, és megpróbálta megfogni a kezemet” (Jukiko, Japán).
Ты уверен, что носитель Брэйниака это Хлоя Салливан?jw2019 jw2019
Képzeld el, mire lenne képes Crowley, ha a kezébe jut szegény, amnéziás Cass.
Нид, прости меняOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elképzelhető, hogy viharba kerül, vagy kalózok kezére jut.
Он повелитель Назгулов...... величайший из ДевятерыхLiterature Literature
– Az UZI még füstölgött Szatomi kezében, aki Jukiéra nézett szúrós tekintetével. – Meg akarta kaparintani a fegyvert.
А что в хранилище?Literature Literature
Juan keze van a dologban?
В " Больницу Шичикокуяма "?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha úgy halna meg, hogy nincs kard a kezében, és sosem jut be a Valhallába.
Сначала все кажется безнадежнымOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A hamis reményüktől rendkívüli uralom jut a kezünkbe.
Не удаётся задать версию протокола LDAP %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Paul fegyverét Juan Diaz halott kezében találták meg.
Что значит, что он может еще быть живOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lekaptam kabátomat, a gyomrom elé gyűltem, leguggoltam, és kezeimmel eltakartam szemem, ahogy don Juan parancsolta.
Нет, мне, мне действительно жальLiterature Literature
Don Juan úgy látszott, kezd türelmetlen lenni és megkért, hogy menjek be és sürgessem meg őket.
Посмотри на это с другой стороныLiterature Literature
Paul fegyverét Juan Diaz halott kezében találták meg
Сморщенное Лицо?Я не хочу сидеть в камере с таким уродом!opensubtitles2 opensubtitles2
Állítólag a kereskedelembe kerülő szalamandrák közel egynegyede ilyen módszerek segítségével jut az eladók kezébe.
Очень грязно, поэтому смотрите под ногиLiterature Literature
A levél ritkán jut el Hitler kezébe.
В гетто?- Думаете, мы глупы?Literature Literature
Úgy soha nem jut feljebb, ha nem kezd ki senkivel.
Кто- нибудь ранен?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
57 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.