kezesség oor Russies
kezesség
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
поручительство
[ поручи́тельство ]
Igen, és Illinois-ban nincs óvadéki kezesség, úgyhogy ezt magunknak kell elintéznünk.
Да, и в Иллинойсе нет практики поручительства по залогу, поэтому нам придется это сделать своими силами.
гарантия
[ гара́нтия ]
Vállaljon teljes kezességet a jövőbeli viselkedésére, de eresszék el.
Установите высокий залог в качестве гарантии его поведения, но освободите его.
порука
[ пору́ка ]
ручательство
[ руча́тельство ]
Поручительство
Igen, és Illinois-ban nincs óvadéki kezesség, úgyhogy ezt magunknak kell elintéznünk.
Да, и в Иллинойсе нет практики поручительства по залогу, поэтому нам придется это сделать своими силами.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mint például... gondolod, hogy a 402-es kezességet vállalna érted?
Генри Бэнкс- сдвинутый!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hitel... kezesség nélkül?
У тебя есть заветная мечта?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mondjuk, hogy valakinek kezességet kellene vállalnia érted.
Мне бы не помешала бы поддержка семьи сейчас, а ты и есть семьяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vállaljon teljes kezességet a jövőbeli viselkedésére, de eresszék el.
И, может быть, считаться будут как раз следующие # лет?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Az ékszerészek azt mondják - folytatta a király -, hogy maga kezességet vállalt, bíboros úr
Нет, ты пойдёшь со мной.Literature Literature
Egy másik példabeszéd kijelenti: „Kinek szívében nincs értelem [„esztelen ember”, ÚRB], kezet ráz [ezzel a mozdulattal szentesítették a megállapodást], és teljes kezességet vállal társának szeme láttára” (Pl 17:18).
Это.. это работы Скофилдаjw2019 jw2019
- Ha az osztrák császár kezességet vállal, hogy átlépi a Minciót, mihelyt felséged megindul Róma ellen.
Эти блохастые, наверное, сейчас драпают со всех ногLiterature Literature
Ezért a Példabeszédek 20:16 azt mondja, hogy ’vegyék el a ruháját’ annak, aki kezességet vállal idegenért.
Я так хотела стать частью этой семьиjw2019 jw2019
6 Fiam, ha kezességet vállaltál embertársadért,+ ha idegennel fogtál kezet,+ 2 ha szád beszédének a csapdájába estél,+ ha szád beszédének fogságába estél, 3 akkor tedd a következőket, fiam, és szabadítsd ki magad, mert embertársad kezébe kerültél:+ Menj, alázd meg magad, és ostromold embertársadat.
Это один из тех парнейjw2019 jw2019
A skót törvény, meghatároz egy eszközt, amelyben egy ember állva kezességet vállal a másikért.
Я понимаю, что это может показаться надуманным, но случаи подражания серийным убийцам уже встречалисьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Időnként egy harmadik személy felelősséget, vagyis kezességet vállalt egy adósért.
Из застрелилиjw2019 jw2019
„ROSSZUL jár, aki kezességet vállal idegenért, aki viszont gyűlöli a kézfogást, gondtalan marad” (Példabeszédek 11:15, NW).
Я просто имею в виду, что мы предлагаем справедливую сделкуjw2019 jw2019
Ahhoz, hogy a világgazdaságot irányítani lehessen, szanálhatók legyenek a válság által érintett gazdaságok, hogy a válság súlyosbodásának és az arra következő egyensúlyhiánynak elejét lehessen venni, hogy olyan alkalmas és teljes körű leszerelést lehessen megvalósítani, amely növeli a békét és a biztonságot, kezességet vállal a környezet védelméért és szabályok keretei között tartja a migráció áradatát – nos, mindehhez sürgetően szükséges, hogy létezzen olyan valódi politikai világtekintély, amelyről már elődöm, a boldog emlékezetű XXIII. János beszélt.
Если передумаешь, я буду уже далекоvatican.va vatican.va
Valentine-nél ide már júniusban megérkeztem, és most már a legjobb barátnőm sem vállal kezességet értem.
Сказать можно только одно: к оружию!Literature Literature
Én kezességet nyujtok arranézve, hogy anyagi tekintetben nem lesz semmi baj: lakás és fizetés biztositva!
Не знаю.- Тебя больше ничего не интересует?Literature Literature
A Példabeszédek könyve többször is figyelmeztet arra (6:1–3; 11:15; 17:18; 22:26), hogy ne vállaljanak az emberek kezességet, mert veszteség éri őket, ha az adós nem tudja kifizetni a tartozását.
Но мне ничего не сталоjw2019 jw2019
26 Ne légy azok közt, akik egymás kezébe csapnak,+ akik kölcsönért kezességet vállalnak.
Так что тебе следует отдохнуть на работеjw2019 jw2019
Jób patriarcha ezt mondta a kezességről: „Kérlek, tégy le biztosítékot értem önmagadnál.
Ты флиртуешь со старушкамиjw2019 jw2019
Később Júda kezességet vállalhatott Benjáminért: „Én kezeskedem érte.
Я знаю одного парня, который сварганит мне лицензиюjw2019 jw2019
KEZESSÉG
Видеоклип?Всё отлично.- Я не об этомjw2019 jw2019
Kész kezességet vállalni a felvett kölcsön egészére.
Значит, пошли в офис, пока я не прирезал твоего сынаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ígéred, hogy kezességet vállalunk Nick iránt a tárgyalásig?
Такая верность вредна для здоровьяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kezességre hivatkozva haza térhetett, de a pere nem zárult le.
Ты что здесь делаешь?WikiMatrix WikiMatrix
Még mindig azt hiszik, 6 éves vagyok, és nem tudom, miről beszélnek, de nem rég kezességet vállaltak egy fickónak, és ő a teljes összeget készpénzben adta be.
Угрожал гранатойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Férjem elvállalta a kezességet szívesen: ő birtokos volt, s Krisztyánnak jó barátja.
Где ты это взял?Literature Literature
45 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.