kezeskedik oor Russies
kezeskedik
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
гарантировать
[ гаранти́ровать ]
És ha igen, ki kezeskedik a közösségünk és a termésünk biztonságáért?
И если да, то, кто гарантирует безопасность наших ферм и людей?
ручаться
[ руча́ться ]
Van egy Zeke nevű bukmékered, aki kezeskedik érted?
У тебя есть букмекер по имени Зик, который ручается за тебя?
обеспечивать
[ обеспе́чивать ]
Itt hátul van a harmadik motor - ami a tolóerőért kezeskedik.
Здесь, сзади, третий мотор, обеспечивает толчок
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kezeskedem érte.
С удовольствием!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zeke, a bukmékerem kezeskedik értünk.
Если бы я знала, что это действительно ты, я бы так с тобой не обошласьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem ismerek minden lányt Párizsban, de ezekért kezeskedem.
Талант знает, когда надо остановитьсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jövőre, Philly, kezeskedem érte, ott lesz a Carnegie Hallban.
Мне сказали # переулок вместо # улицыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem fukarkodnék én a gyógyírral, és ha óhajtja, meggyógyítom én a fájó sebet, kezeskedem róla
Никогда нельзя сдаватьсяLiterature Literature
Kezeskedem érte, az embereiért, és a sárkányaiért, a törvény szerint.
Прошу вас, садитесьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Én kezeskedem a művelet pártatlanságáról.
Мы покормили Тоби и уложили его в кроватьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Van egy Zeke nevű bukmékered, aki kezeskedik érted?
А мне нравится следоватьбредовым идеямOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Valaki kezeskedik magáért?
Итак... с чего мы начнем разговор?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Nem, százados úr - mondta gyorsan az albán. - Kezeskedem érte, hogy a többi fogoly nem fogja tűrni.
Я вижу формы и очертания, но довольно размытоLiterature Literature
De nem tart sokáig, afelől kezeskedem.
Разве это не является риском стать самому Блицем?Literature Literature
Kezeskedem érte!
Ты, должно быть, думаешь что нам нельзя тебя убивать.Но это не значит, что мы не можем причинить тебе вредOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– ízlésről és színekről nem érdemes vitatkozni – mondta Rochefort nevetve –; kezeskedem a herceg beleegyezéséről
Я хочу вернуть этот маргаритвилльLiterature Literature
Csatlakozzon klub, én kezeskedem neked.
Доктор Форбин!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És mindenesetre, ott lesz Santi, aki kezeskedik.
Быстрее, освободи меня!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De elmondhatok egy mesét, egy igazi tündérmesét, erről kezeskedem, kegyelmes uram!
И все пойдутLiterature Literature
Kezeskedem a lelkük jóságáért.
Сколько?# тысяч золотых кронLDS LDS
Értük nem kezeskedem.
Все будет совершенно иначеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bár még így sem kezeskedem az összevetésért és az azonosításért.
Вы не хотите извинений?Признания вины? Ваш грузовик вернули?Literature Literature
– Kezeskedem érte – feleltem –, még ha húsz fontot érne is
Пять литров лимонада и пирог на десертLiterature Literature
Én kezeskedem a texasi kapcsolatért.
Пора съездить в AмерикуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Nagyszerű barátok, felség, és egyik a másikért kezeskedik.
Моя фамилия ЧауLiterature Literature
Ezért teszem kockára a karrieremet, amikor kezeskedem magáért.
У меня есть фотография, помеченная как " Защита- # ", на которой полицией запечатлен ящик стола фургона мистера УолкераOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Itt hátul van a harmadik motor - ami a tolóerőért kezeskedik.
Или прорицательница лишила тебя и желаний?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Én kezeskedem, nem fog csalódni!”
Я ничего от Вас не хочуWikiMatrix WikiMatrix
145 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.