kézenfogva oor Russies
kézenfogva
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
за руки
Kézenfogva sétált az apjával.
Она шла, держа за руку своего отца.
удерживая руки
ru
Пара, ходьба удерживая руки на пляже - kézenfogva sétáló /"gyalogló" pár a strandon
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Chuck és Blair kézenfogva.
Я буду готовить что- нибудь поесть?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Igen, amikor az igazi szerelmem előbukkan és kézenfogva elsétálunk a ködből.
Я две недели назад говорил, что лифт не в порядкеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anya kézenfogva mászkált egy másik nővel ma reggel a benzinkúton.
Наше физическое притяжение слишком сильноеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Természetesen választható, hogy kézenfogva.
Я здесь работаю, а ты протираешь мехOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha megint kézenfogva jöttök, neked véged!
Не беспокойся, все будет хорошоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kézenfogva az IKEA- ban?
Века...- Проголодался?opensubtitles2 opensubtitles2
Kézenfogva.
Мне нужен жилец, а тебе жильеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kézenfogva mentek ki, mint két régi szerető, akik hosszú idő után most találkoztak először.
Помощник госпрокурора Бэкер и, боже мой, заместитель госпрокурораLiterature Literature
Tegnap éjjel kézenfogva aludtunk.
Ты обманул меня снова, правда?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kézenfogva sétáltunk, ártatlanul, csak, mint barátok és szép lassan tettük meg a házunkig vezető tízperces utat.
O, забудь о нихLiterature Literature
A The New York Times szerint Thomasék kézenfogva távoztak a bírósági épületből.
Это ведь государственная тайнаjw2019 jw2019
Chuck és Blair kézenfogva
Правильно.Это не твое делоopensubtitles2 opensubtitles2
Mindenki kézenfogva, fiatal, idős,
Апартаментьi Вашего Величества!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Emlékszem, hogy egy nyomozó kézenfogva bevezetett egy szobába, ahol egy asztal volt és két szék.
Я чувствую!У вас был секс!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy nap egy üdülővárosban megláttam a lányi kézenfogva egy fiatalemberrel.
Малко наляво- не, неLiterature Literature
Mi legyen azzal a jelenettel, ahol Dom és Brian kézenfogva mennek be a Toyota szervizbe?
Эти парни вам по- настоящему дорогиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anyátok és én jó sokat üldögéltünk itt, a tűz előtt, kézenfogva.
Горячий шоколад, СантаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha megetetlek, bárhová velem jössz, kézenfogva?
Лезвие было коротким и изогнутымOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ahogyan ott ültek a fiú haldokló teste mellett, kézenfogva, csoda történt.
Марла, нам нужно, чтобы ты оставила в стороне свою клаустрофобию, проползла через порт доступа и установила транспортные усилители.ПонялаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ahogyan a libériaiak sem, de egy nagy adag megkönnyebbülés volt a nevetésükben ahogyan hátba veregettek minket és felmentek a szobáikba és egyedül hagytak bennünket az utcán, kézenfogva.
Когда?Капитан меня заставил, когда я грохнул людей в аэропортуted2019 ted2019
Csak egy bólintásra futotta, ő pedig kézenfogva visszavezette az immár nyugodt és boldog fiamat a kápolnába.
Все погрузили?LDS LDS
Hogy kézenfogva imádkozzunk?
Назовём это способом узнать друг друга получшеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szerintem kézenfogva sétálhattál volna egy marslakóval az utóbbi két és fél évben, s mindössze megbámultak volna.
Это должно быть ихLiterature Literature
Nem lenne az, ha nem látták volna kézenfogva... azzal a lánnyal a pályánál.
Лапушки, вон из ваших гнёздOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mintha kézenfogva lennének, és csókolóznának.
Мы гуляем вместе почти каждый деньOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
30 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.