kezeltet oor Russies
kezeltet
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
лечить
[ лечи́ть ]
hu
лечить/вылечить > kezel / kikezeltet , >kezelteti magát>лечиться (itt betegről betegségről van szó
ru
лететь / лечить я лечу l>http://www.morfologija.ru/
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nem, az számít, hogyan kezelted ezt a helyzetet...
Я хороший человек, ты это знаешьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bűnözőként kezeltek.
Ты не умрешьTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Miss Austrian talán a fehéreket is hűvösen kezelte addig, amíg néhány hónappal ezelőtt ők is ide nem költöztek.
Оставь нас в покоеLiterature Literature
A két oldalt egységként kezeltük, ahogyan azt az olvasó is érzékeli.
Всего хорошегоQED QED
Jung Woo nem kezelte ezt jól, de te sem.
Мальчик, я стал твоим другомOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Egészében véve kitűnően kezelted a helyzetet, Garion – szólalt meg Belgarath a közeli bozótos árnyékából.
Ты думаешь о том же, о чём и я?Literature Literature
b) Milyen figyelmeztetést és bátorítást meríthetünk abból, ahogyan Jehova akkor kezelte az ügyeket?
Отведешь мальчиков в вестибюль?jw2019 jw2019
A gyógyszert a Ming Che által becsempészett embereket hordozták, amivel a Matt Jarvishoz hasonló embereket kezelte.
Ты знаешь, где твой путь, дитяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Besson, aki már régóta az orvosa, és minden apró baját kezelte, jobban ismeri őt.
Я сейчас правда не могу об этом говоритьLiterature Literature
Az biztos, hogy nem kezeltem jól a helyzetet.
Строка состоянияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ugyanazt, akit a törött térdével kezeltek egy Salt Lake City-i magánklinikán.
Это как неустойчивая судьбаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szaddám égési sérült áldozatait kezeltem Észak-Irakban.
Вчера она напугала меня своим видомOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem, úgy kezeltek, mint egy hülye gyerek, szóval úgy is viselkedtem.
Я выше любого, живого или мертвого!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Claire Serranót Dr. David Yazrick kezelte, egy neuropszichológus, szakterülete az amnézia, PTSD, drogfüggőség miatti memóriagondok.
Сука в сердцеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jól kezelte a részleteket!
Какого черта ты делаешь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az internet elterjedése előtt az információk nagy részét egyedül kezelte és birtokolta elsősorban az állam és a nagyvállalatok.
Меня послали обратно...... до тех пор, пока я не выполню свою задачуtatoeba tatoeba
Végül parádésan kezelted a lapátot
Почему Вы об этом спрашиваете?opensubtitles2 opensubtitles2
Most másképp kezeltem a dolgokat...
Ты думаешь, мы ходим за покупками сейчас?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem tudom, Hughes hogyan kezelte ezt a sok papírmunkát.
Одни музеи и никаких магазиновOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Peter jól kezelte az ügyet.
Ну, почти, не считая только того, что ты ударила главную актрису.Но я думаю, что фильм будет отличныйOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A kórházban a nő azt mondta, csak egy embert kezeltek a sürgősségin. Egy srác végbeléből kellett kiszedni egy legót.
Хулия, хватитOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Felnőttként kezeltek.
Что ты с ним сделала?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na most, tudom, hogy a Paradise-i Táncakadémia eddig elég lazán kezelte a fizetés témát, de változnak az idők.
У нас нет на это времени.Просто дай мне что- нибудь, что поставит меня на ногиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem, soha nem is kezeltem akként
А теперь я собираюсь стошнитьopensubtitles2 opensubtitles2
A halálraítélt pasast gond nélkül kezelted
Вы в порядке?opensubtitles2 opensubtitles2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.