vérrel könnyezik
мироточить
könnyezik oor Russies
könnyezik
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
плакать
[ пла́кать ]
ru
лить слёзы
Gyakoroltam a sírást, és kiderült, hogy az a szemem jobban könnyezik.
Я тренировался пускать слезу, и вроде правый глаз плачет лучше.
рыдать
[ рыда́ть ]
A laikus fel sem fedezné arcának apró rezdüléseit, de én láttam a szemén, hogy könnyezik.
Их тени на его лице невидимы для посторонних, но для меня всё видно так, что словно он рыдает.
лить слёзы
слезиться
[ слези́ться ]
hu
У собаки слезятся глаза- könnyezik a kutya szeme
ru
слези́ться несовершенный вид 1) Наполняться слезами, источать слезы (о глазах). 2) а) перен. разг. Источать капли сока, влаги. б) Вытекать по каплям; сочиться. в) Покрываться каплями влаги; запотевать.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De érzelmi okokból is sírva fakadunk és könnyezünk; ez a könnyezés, úgy tűnik, kizárólag embereknél tapasztalható, de igazi okát alig ismerjük.
Все о жизни матери Бартовски- ложьjw2019 jw2019
Biztosan csak könnyezem.
Эмми придумала, какой пирог испечь, а ты даже палец о палец не ударилOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ámulattal könnyezem és tisztelem annak az embernek a hitét és bátorságát, aki olyan kihívással él együtt, mellyel nekem soha nem kellett szembenéznem.
Этoт aвтoбyc тaк изyвeчил тeбя, ToниLDS LDS
Kérlek ne könnyezd össze!
Успокойся.Почему вы сразу мне её не показали?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Könnyezik tőle a szemem
И каждый раз я говорю « да »opensubtitles2 opensubtitles2
Megvan minden kényelme, bár azt szomorúan kell közölnöm, hogy a sampontól könnyen könnyezik az ember.
Здесь что- то личное.Что- то, чего ты не хочешь говорить нам до слушанияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Néha azt hiszem, a saját szemét is szeretné kivágni, mert állandóan viszket és könnyezik.
Спалось хорошо?Literature Literature
Mivel találkozom nap mint nap, ami miatt olykor késő estébe nyúlóan könnyezem?”
Фумитсу.Фумитсу?LDS LDS
Gyakoroltam a sírást, és kiderült, hogy az a szemem jobban könnyezik.
Мне все равноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Könnyezik a szemem, szörnyen érzem magam.
Зачем ты это делаешь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A szentírások elmondják, hogy amikor Mennyei Atyánk néhány lélekgyermeke úgy döntött, hogy nem követi a tervét, a mennyek könnyeztek.12 Néhány szülő, aki szerette és tanította a gyermekét, szintén könnyezik, amikor gyermekeik felnövekedvén úgy döntenek, hogy nem követik az Úr tervét.
Вздыхает)- Вы знаете, где она живет?LDS LDS
Nem, könnyezem tőle
А своему брату?opensubtitles2 opensubtitles2
Könnyezik a szemem.
Твоя нехватка дисциплины, твое уничтожение собственностиTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Könnyezem, és nem csak a fekete penész miatt.
Детки, снежная буря # года была чудовищнаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
VISZKET, könnyezik a szemed, egész nap tüsszögsz, az orrod állandóan folyik, és nehezen kapsz levegőt.
Твой сын приедет на свадьбу?jw2019 jw2019
Már könnyezem is.
Эй, Изгой, подойди сюдаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lehet, hogy könnyezik amiatt, amit teszünk, de szeret bennünket, és mindig ott van, hogy segítsen nekünk.
Не наступай на ногиLDS LDS
Naponta könnyezek, hogy ő azt gondolhatja, elhagytam őt.
Когда я первый раз увидел вас, я подумал про себя: моя кузина Виридиана закончит игрой в карты со мнойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem vagyok valami szépség, amikor könnyezem.
Оставьте мертвыхLiterature Literature
Néha azt hiszem, a saját szemét is szeretné kivágni, mert állandóan viszket és könnyezik.
Как твоя лучшая подруга, я требую деталейLiterature Literature
40 Tehát ezért könnyeznek a mennyek, igen, és kezem minden alkotása.
Название игры- Пиво- понг, ДейлLDS LDS
A gazfickó másként nevet, mint aki becsületes, a képmutató másként könnyezik, mint a derék.
Ее сестра и его лучший другLiterature Literature
Hé, ne könnyezd össze a gyerekeket!
Бёнг Пан (военный министр)!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Könnyezik tőle a szemem.
Это было догадкойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
61 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.