kamionsofőr oor Russies
kamionsofőr
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
водитель-дальнобойщик
дальнобойщик
[ дальнобо́йщик ]
hu
aki hosszú távon szállít
ru
дальнобойщик ДАЛЬНОБОЙЩИК, -а, м. 1. Шофер, работающий на дальних рейсах. 2. Человек, уезжающий на заработки на долгое время. 3. Тот, кто делает что-л. с дальним прицелом, расчетом. А ты, я смотрю, хитрый дальнобойщик! https://dic.academic.ru/ ---------------------------- >>I м. разг. Водитель дальнобоя - тяжёлого большегрузного автомобиля с прицепом-фургоном для междугородных и международных перевозок, которым управляют дальнобойщики, перевозящие грузы на дальние расстояния. https://sanstv.ru/dict
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Apám kamionsofőr volt.
Если ты хочешь спасти Саске, делай это своей собственной силойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az egyik nyomozójuk beszélt egy kamionsofőrrel, aki látott egy terepjárót elhajtani a helyszínről.
Я думал, вы, отец Николай, ушлиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy családos kamionsofőr akarsz lenni?
Нам большое расстояние ещё нужно покрытьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy kamionsofőr lépruptúra gyanújával.
Я читала телеграмму, которую ты посылал...... ноя не поняла еёOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A chicagói kamionsofőr?
За свою волю!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A fickó a fészerbe kergette Roryt, de félbeszakította a kamionsofőrünk, kilyuggatta, mint egy focilabdát, aztán berángatta Roryt az erdőbe, hogy befejezze, amit elkezdett?
Мне просто надо попасть в Нью- ЙоркOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem tudom, mi lett a vége a pincérnő és a kamionsofőr rövid történetének, de az nyilvánvaló, hogy nagy hatással volt a sofőr életére.
Кому по силам будет этот вызов?LDS LDS
A bátyja kamionsofőr, emlékszel?
Ну ладно, он довольно симпатичныйOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tengerészek, dolgozó apák, kamionsofőrök.
Конечно естьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A legtöbben stoppoltak, ideges motorosok és kamionsofőrök mellé kéredzkedtek fel.
Нам нужно отправить в последний путь нашего другаLiterature Literature
Mondd, hogy: apám kamionsofőr volt, a Teamster Szakszervezet tagja.
чтобы люди не чувствовали себя неуютноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Talán a kamionsofőr gondját viseli majd.
Небольшое головокружениеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Most kezdett egy négy napos műszakot, kamionsofőrként dolgozik a Farion Energynek.
Я готов попробовать все, что угодно, СэндиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tomi kimaradt az egyetemről, és kamionsofőr lett.
Спасибо, братTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
A kamionsofőrök soha nem alszanak?
Это просто потрясающе, потому что у неё просто всё вывалилось, понимаешь?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Pincérnő, benzinkutas, női kamionsofőr.
Здесь одностороннее движениеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Noha tudjuk, hogy a gyilkos összekeverte őt egy hasonló nevű, 40 éves kamionsofőrrel, tudom, hogy milyen tragikus pillanat ez.
Но мы же партнеры!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
S ha valóban megjelennek új munkakörök, nem lesz könnyű egy ötvenéves munkanélküli kamionsofőrnek, akit a vezető nélküli járművek tettek munkanélkülivé, egy munkanélküli kamionsofőrnek talpra állni és kitanulni a virtuális valóság tervezőjének szakmáját.
Да, мужик, успокойся.Ты перебарщиваешьted2019 ted2019
Vagy egy kamionsofőrt.
Я люблю тебя всем сердцем!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hyde, az anyád tényleg lelépett valami kamionsofőrrel?
Оно здесь, верно?- Здесь что- то естьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi a fontos egy kamionsofőrnek?
Наверняка мы оба такие сердечныеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tom Bostonban kamionsofőrként dolgozott.
Но она уделяла мне внимание, давала мне чувство близостиTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Valentine végignézte a négy megkötözött áldozat kiszabadítását, azután visszatért a kamionsofőrhöz.
Теперь, твой зять, мы дадим ему кое- что важноеLiterature Literature
Gyermekkorában pap, pék, vagy kamionsofőr akart lenni.
Ты взял шиллинг короля, сержантWikiMatrix WikiMatrix
Nem, igazából ő egy átlagos kamionsofőr.
И ещё... может, эти ботинки не хорошиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
92 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.