kelendő oor Russies
kelendő
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
В большом ходу
hu
nagy a kereslet valamire, valami iránt Розовое шампанское, братец, нынче в большом ходу- a rózsaszínű pezsgő iránt jelenleg, barátom, igen nagy a kereslet
ru
В большом ходу-nagy a kereslet ; nagyon kelendő valami --------------- {ФСРЛЯ 1280} что. Разг. Экспрес. Что-либо часто употребляется, общепринято. — Розовое шампанское, братец, нынче в большом ходу (Салтыков-Щедрин. Губернские очерки). Наконец обратились к самому известному лекарству, которое было в большом ходу (С. Аксаков. Воспоминания). Фразеологический словарь русского литературного языка. — М.: Астрель, АСТ А. И. Фёдоров 2008
быть в ходу
hu
этот товар а большом ходу-ez az áru nagyon kelendő
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Igen, a bűnözés kelendő!
Если ты захочешьjw2019 jw2019
Az első albuma várhatóan kelendő lesz.
Надеюсь, Ваш... неотесанный друг, мистер Граймс, подсобит с этимTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
A szüleiddel beszélgettem pár hete rólad, lehet, a villámgyorsaságod kelendő lenne az East Indianában.
Нет, это неправильноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Valaki nagyon kelendő árucikk lesz!
Что ты делаешь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miért olyan kelendők ma a színes magazinok?
Видел мою бригаду?jw2019 jw2019
És nem kelendő?
Все, что удалось спастиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Élnünk kell, és ha lehet, jól szeretnénk élni, akkor pedig miért ne bocsátanánk áruba a kelendő dolgokat?
Гребаный ублюдокLiterature Literature
Hirtelen nagyon kelendő árucikk.
Они рассыпались!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Vonzó"": ez rendszerint egy takaros készletet jelent a személyiségpiacon népszerű és kelendő tulajdonságokból."
Я одного не понимаю, ДжонсLiterature Literature
Ez az, ami kelendővé teszi az újságokat.
Посмотри, что он там делает!LDS LDS
Nagyon kelendőek.
& ВстраиваниеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A kincsek kelendőek, uram.
Тщательный анализ, но я расщитывал, что вы копнете глубжеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egyikük, Johannes Zumpe kifejlesztett egy olyan asztalzongorát, amely kelendő portéka lett.
Он продает вино, пьет вино, или просто всегда виноват?jw2019 jw2019
Kelendőek voltak a regényei.
Ну что, поговорим о празднике?- ДавайтеTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Príma, kelendő áru
Я все сделаюopensubtitles2 opensubtitles2
És nem úgy néz ki hogy ez a remek kis regényed nagyon kelendő lenne.
Это те джавасы, что продали нам R# и #POOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hogy az ilyen jó illatú pasik igen kelendőek a börtönben.
Это потому что у нас очень много клиентовOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Te mondtad, hogy kelendő lesz a New Orleans-i lemez.
Не скажешь сам?Нет. Не имею понятия!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gazdagon díszített bőrmunkái igen kelendőek voltak a tehetős emberek körében.
На них и не было, зато у Луиса былиjw2019 jw2019
Tudom, hogy az ágyak kelendőek, de higgy nekem.
Нет, они только сказали, что я узнаю об их решении в течение # днейOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mert az mindig kelendő.
Слушайте, я хочу рассказать вам кое- что ребятаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A széles ajkú, rózsaszín csigaház gyönyörűen mutat, és nagyon kelendő a gyűjtők között.
Надо разделитьсяjw2019 jw2019
Manapság nagyon kelendő.
Просто сказать всё человеку- не загадочноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csak hogy nem egy gallonos olívaolajt árulunk. A könyveink azért kelendők, mert olcsóbbak az étolajnál.
Bам здесь всегда помогут- Hикогда не видел его раньшеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nos, a szívroham ésszerű felvetés, de a 30-as évei elején van, mostanában nem járt kórházban, így boncolás kelendő.
И вы отказываетесь говорить с нами,Таким образом я не могу исключить вас как подозреваемогоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
55 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.