kiállítás oor Russies

kiállítás

/ˈkiaːlːiːtaːʃ/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

выставка

[ вы́ставка ]

naamwoord vroulike

válogatott dolgok rendezett bemutatója

представление обществу достижений, произведений

Egy nemzetközi múzeumszövetség kölcsönadta pár fontos műtárgyát, hogy közszemlére tehessék ezen az egyedülálló kiállításon.
Музеи всего мира предоставили ценнейшие экспонаты своих коллекций для этой уникальной выставки.

экспозиция

[ экспози́ция ]

naamwoord vroulike

A kiállításon kihelyezték a képeiket, emellett az interaktív audiovizuális fülkékben a látogatók további betekintést kaphatnak a résztvevők életébe.
Их фотографии развешены по всей экспозиции, а интерактивные стенды позволяют посетителям лучше познакомиться с жизнью героев экспозиции.

выписать

[ вы́писать ]

werkwoord

выставки

naamwoord

Egy nemzetközi múzeumszövetség kölcsönadta pár fontos műtárgyát, hogy közszemlére tehessék ezen az egyedülálló kiállításon.
Музеи всего мира предоставили ценнейшие экспонаты своих коллекций для этой уникальной выставки.

Soortgelyke frases

Budapesti Nemzetközi Kiállítás és Vásár
Международная будапештская выставка-ярмарка

a kiállítás csúcspontja
гвоздем выставки

Egy kiállítás képei
Картинки с выставки

a kiállítás csúcsa
гвоздь выставки

voorbeelde

Reggel úgy döntöttünk, hogy nem hívjuk meg Lihi kiállítására.
Сегодня утром мы с Лихи решили не приглашать вас на ее выставку.

Néhány évvel ezelőtt több hónapot töltöttem Európában, hogy lássam a főbb nemzetközi kiállításokat, hogy kitapintsam a pulzust, elvileg mi történik a művészet világában.
Несколько лет назад я путешествовал по Европе, чтобы посмотреть главные международные выставки искусства, которые отражают то, что происходит в мире искусства.

Üdvözöljük a Gotham Világ Kiállításon, álom a jövőről.
Добро пожаловать на Благотворительную Выставку " Мечта о будущем ".

Nemrégiben a dél-afrikai Pretoria Show Grounds — egy kiállítási terep — biztonsági főtisztviselője nyilatkozott arról, hogyan viselik magukat Jehova minden rasszot képviselő Tanúi, akik igénybe veszik az ottani létesítményeket az évenkénti kongresszusaik céljából.
Недавно начальник охраны Шоу-Граундс в Претории (Южная Африка) написал отзыв о поведении Свидетелей Иеговы всех рас, которые проводят в комплексе Шоу-Граундс ежегодные конгрессы.

Meg akarja nézni ezt a kiállítást?
Ты хотел взглянуть на это?

Amit leírtam, két nagyon immerzív kiállítás volt, de azt gondolom, hogy a gyűjteményeknek, az egyedi tárgyaknak is ugyanilyen nagy a varázsuk.
Я описал вам две особенных выставки, но я думаю, что коллекции и отдельные экспонаты могут обладать той же притягательной силой.

Azelőtt szerveztél kiállítást?
У тебя была выставка?

Ezután egy ideig nagy volt az élet: műalkotásokból meg fotókból kiállításokat rendeztek a toronyban, és koncerteket tartottak.
Поэтому, когда в башне разместились художественные выставки, фотогалерея и даже стали проводиться концерты, на некоторое время она ожила.

hogy őt kellene elvinnem a következő kiállításra?
Может, попросить её сопровождать меня на следующей выставке?

A világhírű szobrász, Henry Moore, így értékelte a Postojnai-barlangot: „Ez itt a Természet szobrászmunkájának legnagyszerűbb kiállítása, amit valaha láttam.”
Всемирно известный скульптор Генри Мур сказал о Постойнской пещере: «Это лучшая из виденных мной выставок скульптур, автор которых — сама Природа».

Van egy masztodon kiállítás, amit Bangkokból hoztak ide.
Из Бангкока привезли мастодонта на выставку.

Ebből az anyagból nyílt meg 1985-ben az állandó kiállítás.
С 1985 года в музее стали открываться постоянные экспозиции.

Milyen kiváló tanúskodásra adott alkalmat ez a kiállítás, és mennyire buzdító volt látni, hogy sokan érdeklődnek a bibliai igazság iránt!
Какое же это было замечательное свидетельство! И как приятно видеть, что столько людей интересуются Божьей истиной!

Az épület formája egyfajta hurok, kiállítás és bringák.
Архитектурно павильон представляет собой такую петлю из экспонатов и велосипедов.

Lesznek kiállítások és szimpóziumok.
Там будут выставки, симпозиум.

Két évvel ezelőtt művészként meghívtak, hogy részt vegyek egy kiállításon, ami 100 év iszlám művészetét ünnepelte Európában.
Два года назад меня пригласили принять участие в выставке, посвящённой столетию исламского искусства в Европе.

Ez a kiállítás csodálatos!
Выставка изумительна.

A kiállításon a gyár díszművei láthatók kronológiai sorrendben, ezen belül stílusirányzatok, tervezők szerinti csoportosításban.
На выставке показаны декоративные изделия фарфоровой фабрики в хронологическом порядке, они дальше разделены по стилям и дизайнерам.

A nagynéném imádta a karácsonyt, el is nevezte róla a játékboltját a belvárosban, de az inkább amolyan kiállítás volt.
у нее был, как она его называла, магазин игрушек, но скорее он был похож на выставку искусств.

2006-ban a House of Deréon termékeit nyilvános kiállításokon bemutatták a Destiny Fulfilled ...
Запущенная в 2006, вещи House of Deréon публично можно было увидеть во время шоу группы и тура Destiny Fulfilled.

Mit keresünk egy kiállításon?
Почему мы на выставке?

És ez nekem, ma, a kihívás és szórakozás a munkámban, hogy támogatom a kurátoraim vízióját, legyen ez egy szamurájkard kiállítás, korai bizánci leletek, reneszánsz portrék, vagy a kiállítás, amit korábban említettek, a McQueen kiállítás, amellyel oly nagy sikert arattunk tavaly nyáron.
Это стало смыслом и удовольствием моей работы — поддерживать идеи кураторов, идёт ли речь о выставке самурайских мечей, находок Ранневизантийской эпохи, портретов Ренессанса, или выставки, о которой много говорили, — шоу Маккуина, которое имело огромный успех прошлым летом.

Rendszeresen részt vett a lett művészek kiállításain, és 1921-ben, 1927-ben gyűjteményes kiállítása volt Rigában.
Регулярно принимал участие в выставках латвийских художников, имел две персональные выставки в Риге в 1921 и 1927 годах.

Hallottam, hogy felmondtál az NIS Kiállítási Központjában.
Я слышал, ты ушла из Выставочного центра НТС.

Az a festmény remekül illeszkedne a következő kiállításomba.
Твои работы будут отлично смотреться на моей выставке.