kialakul oor Russies
kialakul
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
сформироваться
[ сформирова́ться ]
Amint a fül teljesen kialakul, átültethető egy emberre.
Когда ухо полностью сформируется, его можно будет пересадить человеку.
формироваться
[ формирова́ться ]
A köd tulajdonképpen nem más, mint a földfelszín közelében kialakult felhő.
Туман — это просто облако, формирующееся на уровне земли.
образоваться
[ образова́ться ]
ru
ОБРАЗОВАТЬСЯ (-зуюсь, -зуешься, 1 и 2 л. не употр.), -зуется; сов. и несовершенный вид (в прош. вр. только совершенный вид). 1. Получиться (-чаться), возникнуть (-кать). Образовалась трещина. Образовалось новое акционерное общество. 2. Наладиться (-аживаться), устроиться (-раиваться) благополучно, прийти (приходить) в норму (разговорное). Не беспокойтесь, всё образуется. || несовершенный вид также образовываться (-аюсь, -аешься, 1 и 2 л. не употр.), -ается. || существительное образование, -я, ср. (к 1 значение). О. горных пород.
Hogyan alakult ki a Naprendszerünk?
Как образовалась наша Солнечная система?
возникать
[ возника́ть ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hátha kialakul belőle valami érdekes.
Закрытие окна объектаLiterature Literature
Nagyon tetszik, hogy mennyire összhangban vannak egymással a bibliai könyvek, és hogy a részletek összességéből szépen kialakul a teljes kép.
А моё время наконец- то подходит к концуjw2019 jw2019
Biztos voltam benne, hogy idővel a szerelem is kialakul köztünk.
УведомлениеLiterature Literature
Ekkor „kevésbé valószínű, hogy gyermekedben kialakul az a viselkedés, hogy belédcsimpaszkodjon”.
Я бессилен тебе помочь!jw2019 jw2019
Mihelyt kialakul valakinél a tkt, különféle tünetekkel kezd reagálni egymástól látszólag független vegyi anyagokra, olyanokra, amelyekkel korábban semmi gondja sem volt, például egyes illatszerekre és tisztítószerekre.
Давай узнаемjw2019 jw2019
Azt hiszem, egy személyt nem vettük figyelembe a helyettesítésemnél kialakul hajszában, aki lehetne névadó partner a felfüggesztésem idejére.
Какая досадаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A többi meg majd menet közben kialakul.
Никита это осложнениеLiterature Literature
Belevágnak, aztán menet közben kialakul?
Вернись, Монжуа, и королю скажи, Что битвы с ним пока я не ищуИ предпочёл бы нынче без препятствий В Кале вернутьсяted2019 ted2019
Majd kialakul.
Обязательно...Я думаю, это очень важно, показать, что ты поддерживаешь НейтанаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A fejlődésük utolsó lépéseként a bőrük ráncokat vet, és kialakul a szőrük.
Охотясь, я поддерживаю себя в формеted2019 ted2019
Talán eleinte nehéz lesz, de kialakul.
Скажи ей что- нибудь приятноеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De végül kialakul az ilyesmi.
Сделать чёрно-белым (со смешиваниемOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Így minden alkalommal, amikor egy emlék kialakul, a folyamatban részt vevő aktív sejtekben ez a fényérzékeny kapcsoló is ott lesz, így ezeket a sejteket lézervillanásokkal vezérelni tudjuk, ahogy itt láthatják.
Да уж, откуда ему знать, как щупать мамочекQED QED
És amikor ez a két dolog együtt jelenik meg -- valami, ami értékes számomra, és valami, amit ingyen kaptam --, akkor a hála érzése saját magától eltölti a szívem, a boldogság spontán módon kialakul bennem.
Я пожалуй займусь минимизацией ущерба.Так, на случайted2019 ted2019
A helyi brit kereskedőkkel kialakul, a végletekig elmérgesedett helyzet miatt 1848. március 21-én lemondott hivataláról.
Для него ты была пустым местом!WikiMatrix WikiMatrix
Kialakul egy elképzelésem, hogy milyen lehet az ember, mit szerethet, mi lehet a foglalkozása, s a többi.
Бобби, игра актера- это реакцияted2019 ted2019
Elektródákat teszünk a fejére, hogy megfigyelhessük az elektromos aktivitást, ami kialakul John fejében versenyzés közben.
Тогда вам не о чем беспокоитьсяted2019 ted2019
Június 13-án a feleségem és én, elhoztuk a 9 éves fiúnkat, Dennist Odessába azért, hogy lássa, ahogyan kialakul a történelem.
Цутому ТАКЭСИГЭ- Фан НукуиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Majd kialakul.
И вы можете мне поверить смелоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy kép egy pókról, amint a fonalkák szálai jönnek ki belőle, amint a fonal kialakul.
Я потерял троих хороших людей сегодня, а четвертый в критическом состоянии, и вы спрашиваете меня, что я чувствую?ted2019 ted2019
Így megtörténik a DNS-betűk átírása RNS-betűkké, és ami így kialakul, azt akár a DNS nyelvjárásának is nevezheted.
Вообще- то, я не должна говорить, но- да, правда!jw2019 jw2019
Ahogy arra utaltunk, a XX. század vége felé érezhető volt a várakozás, hogy kialakul egy egységes világ.
Майор, наверное, лучше выjw2019 jw2019
Persze évekbe telik, mire kialakul a szellemi védekezőrendszer.
Мы должны, правильно?jw2019 jw2019
Ha egyszer kialakul a függőség, sokkal nehezebb változtatni.
Сьюзан добирается к бомбы, но уже позноjw2019 jw2019
Láthatjuk, hogy a séma minden táblája az előző fejezetben kiala kított oszlopokkal jön létre.
Хорошо, тогда я увольняюсьLiterature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.