kiakaszt oor Russies
kiakaszt
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
выносить мозг
hu
«выносить мозг» мужчине elveszi a férfi eszét (megbolondítja kábítja )
ru
выносит мозг всему отделу kb mindenkit kicsinálok
снимать с петель
[ снима́ть с пете́ль ]
снять с петель
[ снять с пете́ль ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ez bárkit kiakaszt, főleg olyan vérmérséklettel, mint a magáé.
Мне тут нравитсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tényleg kiakaszt azzal a Dodge-al, ugye?
Не переведеноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teljesen kiakaszt.
На самом делеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Aha, Clay, tökre kiakaszt engem is – mondja az egyik, és igazi düh reszket a hangjában
Уберите их, уберитеLiterature Literature
És az az igazság, hogy ez egy kicsit kiakaszt engem.
Одни музеи и никаких магазиновOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Istenem, a gondolat, hogy valaki más ül benned, teljesen kiakaszt.
Уходите, уходите или я позову охрануOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez teljesen kiakaszt.
Прости меня, послушайOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiakaszt. hogy ezt a gyönyörű lányt lenyúlta előlem valami nagyarcú költő.
Ну, не важно? главное, что он в безопасноти и скоро поправится, и я думаю, что это произойдет тем раньше чем мы оставим его а покоеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De már nagyon régóta gondolkodik, és ez kiakaszt.
Не успев моргнуть, оказался в комнате с плохими людьми...... с плохими деньгамиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez nagyon kiakaszt.
Что еще в твоем предсмертном списке?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csak teljesen kiakaszt, hogy Thayer simán lelépet.
Я спрашиваю, Ваша светлость, пойдет ли золото на отделку королевского дворца или вдовам тех, кто погиб во Фландрии и еще погибнет во Франции, наконец уплатят пенсии?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aztán eszembe jutott egy idézet Glorian Steinemtől. Így hangzik: "Az igazság felszabadít. De először kiakaszt."
За кого я имела честь Выйти замуж?ted2019 ted2019
Nézd, értem én, de ez érzelgős dolog kiakaszt.
Общие параметрыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az jobban kiakaszt, hogy elmegy, miután megígérte, hogy matekozik Giddyvel.
Вы всего лишь психиатрOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De ez a makkoscipő-hordó, " légyszi és köszönöm " zombi Masuka kurvára kiakaszt.
Сейчас не до этогоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teljesen kiakaszt, hogy egyesek megkérdőjelezik a motivációidat a versenyben.
Секундочку!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem gondoltam, hogy kiakaszt a drága ajándék.
Муж из меня получился жалкий, часто впадающий в ярость, и я относился к моей Сарабет, как к ничтожествуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ő komolyan kiakaszt.
Джон, мне понятны твои душевные переживанияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A srác teljesen kiakaszt.
Если б ни это, давно бы зарезалиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csak kiakaszt.
Почему было расследование?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiakaszt, ha hülyének néznek!
А как насчет других видов травмы головы?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tökre kiakaszt. Az istenit!
И восемь АфтеШоковOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez totál kiakaszt.
Ты знаешь, что могло произойти?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tudom, hogy kiakaszt az egy tálból evés, úgyhogy kezdheted te.
Не переживайOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szóval ez a pad engem rettentően kiakaszt.
И восемь АфтеШоковQED QED
35 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.