kiír oor Russies

kiír

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

записать

[ записа́ть ]

werkwoord pf

A jelenetet nem sikerült kiírni egy ideiglenes fájlba
Невозможно записать модель во временный файл

записывать

[ запи́сывать ]

werkwoord impf

писать полностью

[ писа́ть по́лностью ]

Soortgelyke frases

kiírt
искоренить · истребить

voorbeelde

Ha egy apró mintányi kiszabadul, mindenkit kiírt ezen a szigeten.
Если крошечный образец окажется на свободе, он истребит всех до одного на этом острове.

Például csinálsz az iPhonoddal egy képet, akkor kiírja a neveket, bár néha azért hibák is előfordulnak.
Стоит только снять кого-нибудь на iPhone, как получишь имена всех тех, кто на снимке, хотя, опять-таки, порой случаются недоразумения.

A megválasztott köztársasági elnök a korábbi elnök megbízatásának lejártakor, illetőleg a megbízás idő előtti megszűnése esetén a kiírt választás eredményének kihirdetését követő nyolcadik napon lép hivatalába, hivatalba lépését megelőzően az Országgyűlés előtt esküt tesz.
Избранный президент Венгрии вступает в должность в день истечения срока полномочий предыдущего президента Венгрии, а в случае досрочного окончания полномочий последнего — в восьмой день после объявления результатов выборов; при вступлении в должность президент Венгрии приносит присягу перед Национальным собранием.

Kiírja a megadott fájl MIME-típusát
Определяет тип mime данного файла

A KOrganizer dátumait kiírja a hagyományos zsidó naptár szerint is. Name
Показывать все даты по еврейскому календарю. Name

Az egyik bizonyíték, hogy 19-szer tartalmazza a héber „A Név” kifejezést kiírt vagy rövidített formában.
Одно из доказательств — то, что в тексте 19 раз встречается еврейское выражение «Имя», написанное полностью или сокращенно.

Ha azzal fenyegetett, hogy kiír belőle, akkor már meg is tette.
Когда она угрожала вычеркнуть меня, она уже это сделала.

Kiírok Twitterre egy viccet, és mehetünk.
Сейчас твитну шутку про плуг, которую только что придумала и пойдём.

Lecsökkenti a kiírt tizedesjegyek számát
Уменьшить количество показываемых знаков после запятой

Ha bejelöli ezt az opciót, akkor betű eltalálása esetén a szóban csak az első előfordulásnál jeleníti meg a gép. Ha még egyszer ugyanarra a betűre tippel, a program láthatóvá teszi a második előfordulást, és így tovább, egészen az utolsó előfordulásig. Ha például a kitalálandó szó " korom ", és az opció nincs bejelölve, akkor az " o " beírásakor mindkét " o " betű láthatóvá válik. Ha be van jelölve, akkor kétszer kell tippként beírni az " o " betűt. Az alapértelmezés az, hogy ha egy betűt eltalál a felhasználó, annak összes előfordulását kiírja a szóban a gép
Если вы включите эту опцию, будет будет показано только первое вхождение буквы (если она найдена и повторяется несколько раз в слове). Если вы снова укажите эту букву, будет показано второе вхождение и это будет длится до тех пор, пока в слове остаются не открытыми вхождения буквы. Например, загадано слово " potato ". Если опция включена, для открытия всех букв " o " в слове придётся нажимать эту букву два раза. По умолчанию при указании буквы будут сразу показаны все её вхождения в слово

A lent látható nyomógomb kiírja a választott menübejegyzés szövegét. Kattintson rá egy játék és a szint kiválasztása után, vagy nyomja meg a " Mégsem " gombot
Нажмите на кнопку внизу после выбора игры и уровня или нажмите " Отмена "

Akkor kiírom az ajtóra.
Сделаю табличку.

Tipp: §C.7. 9. (*2) Írjunk titkosító programot, ami a cin-rõl olvas és a kódolt karaktereket kiírja a cout-ra.
Подсказка: §С.7. 9. (*2) Напишите программу шифрования, которая читает из cin и пишет зако дированные символы в cout.

A Nemzetközi Ifjúsági Sajtóközpontban együtt dolgozhatnak a legjobb ifjú újságíróknak kiírt országos vetélkedők győztesei, ifjú bloggerek, fotósok és írók.
Международный детский пресс-центр объединяет победителей национальных конкурсов «Лучший юный журналист», юных блогеров, фотографов и писателей.

Oké, ezt kiírom Leigh Anne üzenőfalára.
Напишу-ка я на стене Ли Энн.

Sok mozgássérült vezető inkább kiírja a járművére: „Vigyázat! Mozgássérült vezető!”, vagy valami hasonló megfogalmazást.
Вместо этого, многие водители делают на своих машинах надписи: «Осторожно — водитель-инвалид» или что-то вроде того.

A kód kiírja a PHPSESSIO pszeudó véleden számot, ami a sütiben, az adott felhasználó azonosítása érdekében tárolódik el.
Сценарий выводит псевдослучайное число PHPSESSID, хранимое в данном ключе для идентификации определенного пользователя.

Jelölje be ezt az opciót, ha a végrehajtani kívánt program konzolos módú (karakteres felületű) vagy szükség van a parancsértelmezőben kiírt információkra
Установите этот параметр, если запускаемое приложение является приложением текстового режима или если если вам необходима информация, которую это приложение выводит в окно терминала

Most pedig kiírjuk, mely helyszíneken szerezheti majd be az agyakat.
Продолжайте смотреть, чтобы увидеть список мест, где можно будет купить мозги.

Amikor Truman kitör a stúdióból, elindul megkeresni középiskolai szerelmét, akit a rendező kiírt a műsorból.
Убегая из телевизионной студии, Труман хочет найти свою школьную любовь, которую директор шоу исключил из проекта.

Intelligence megtalálta a véres kiírja a hátsó ház, ami azt jelenti, ő is elkerülte.
Отдел расследований нашел его кровавый отпечаток руки в задней части дома что означает, что он мог сбежать.

Ez a program kiírja a telepítési könyvtárakat
Программа выводящая пути установочных каталогов

Majd kiírunk egy jogi nyilatkozatot a film elejére.
Мы согласны на обращение в начале фильма.

Két héttel a Dél-Afrikában kiírt első demokratikus választások előtt a helyzet pattanásig feszültté vált az egymással rivalizáló fekete közösségek között.
За две недели до первых демократических выборов в ЮАР заметно обострились отношения между общинами темнокожих.

Íme egy program, amely kiírja: Helló, világ!
Вот программа, которая выдает приветствие Hello, World!