kifordítva oor Russies

kifordítva

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

наизнанку

[ наизна́нку ]

bywoord

Fel sem tűnt Tomnak, hogy a pulcsija kifordítva volt rajta.
Том не знал, что надел свитер наизнанку.

на левую сторону

[ на ле́вую сто́рону ]

наизнанку примета

belülről kifelé

voorbeelde

Tomi kifordítva vette fel a pulcsit.
Том надел свитер наизнанку.

A jobb zoknid kifordítva vetted fel.
У тебя правый носок наизнанку.

Aztán újból munkához látott, egyetlen mozdulattal kifordítva egy hatalmas, zsíros rögöt
А потом снова углубился в работу и одним движением поднял огромную глыбу жирной земли

Mit jelent az, " kifordítva "?
Что значит " наизнанку "?

Sátán, az örök megtévesztő, mindenfelé ott van napjainkban, kifordítva és eltorzítva a halandóság valóságait.
Сатана, вечный обманщик, упорно трудится в наши дни, искажая и извращая реалии земной жизни.

Kifordítva vetted föl a pulcsid.
У тебя свитер наизнанку.

Fel sem tűnt Tomnak, hogy a pulcsija kifordítva volt rajta.
Том не знал, что надел свитер наизнанку.

Ahogy mondanád, kifordítva.
Как ты сказал, наизнанку.

Scully, Taylor seriff szavait kifordítva elmondhatjuk, hogy azok a fiúk... nem lehetnek éppen vonzó jelenségek.
Скалли, шериф Тэйлор намекал на то, что этим трём братьям не очень-то легко знакомиться с девушками.

Kifordítva volt rajta a zokni.
Он надел носки наизнанку.

Szeretném, de volt egy rendezvényen, elment magukkal iszogatni több órára, amikor hazajött, összevissza beszélt, nadrágja felhajtva, kabátja kifordítva.
Да, но в прошлом случалось, что он загуливал с вами подолгу, а когда возвращался, то нес галиматью, с закатанными брюками и в куртке, вывернутой наизнанку.

Szokásos ügyeinkkel, többé-kevésbé, csupán kifordítva.
Дa, в oбщeм, тeм жe, чтo и вceгдa, тoлькo нaoбopoт.

Rae, ha kifordítva akarod mosni a farmerod, tedd a szennyestartóba kifordítva!
Рэй, если хочешь, чтобы твои джинсы стирались наизнанку, то клади их в корзину вывернутыми!

Sőt, már attól is jobban lennék, ha lenyúznám a képed, és kifordítva visszavarrnám a helyére.
По правде сказать, я бы с радостью отрезал твое лицо и пришил бы его наизнанку.

Kifordítva van az inged.
У тебя рубашка наизнанку.

Kifordítva van rajta.
Одеты циферблатом внутрь.

Akinek a pólója fordítva is van, és kifordítva is.
Парень, у которого футболка задом наперед.

Hölgyek kifordítva vették fel a ruhájukat, és lenyisszantották a lovuk farkát rövidre.
Дамы надевали платье наизнанку и коротко отрезали хвосты своим лошадям.

Saját magára is ráhelyezte ugyanezt a fonatot, és előkészített négy pajzsot és számos más fonatot, mindet kifordítva.
Она окружила себя таким же плетением и приготовила четыре щита, а также другие плетения, все они были инвертированы.

Az ír nem más, mint egy nigger kifordítva.
Ибо ирландец - это вывернутый наизнанку черный.

Csütörtök óta kifordítva hordom az alsógatyám.
С четверга ношу бельё наизнанку.

A ruha úgy működik, mint a gyertya kanóca kifordítva.
Одежда послужила своеобразным фитилём свечи, вывернутым наизнанку.