kocsi oor Russies

kocsi

/ˈko.tʃi/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

автомобиль

[ автомоби́ль ]

naamwoord manlike

значение:автомобиль «Тойота Chaser» (Тойота Чейзер), праворульный, заднеприводный.

чайник(szleng)

Ez a kocsi nagyobb, mint az.
Этот автомобиль больше, чем тот.

машина

[ маши́на ]

naamwoord vroulike

Négy ember volt a kocsiban, amikor a baleset történt.
Когда случилась авария, в машине было четыре человека.

повозка

[ пово́зка ]

naamwoord vroulike

Csak egy úton vihették ki a kocsit, méghozzá errefelé.
Нет ни одной дороги, по которой они могли бы вывезти отсюда повозку, но им это удалось!

автомашина · автомащина · тачка · тележка · вагон · карета · коляска · авто · колесница · каретка · средство передвижения · экипаж · дилижанс · чайник · легковушка

Kocsi

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

повозка

[ пово́зка ]

naamwoord

lóvontatású jármű

четырёхколёсная карета

Kocsikat (8.) és szekereket is csinált, tömör vagy küllős kerekekkel.
Также плотник мастерил деревянные телеги (8) и повозки, цельные колеса и колеса со спицами.

Soortgelyke frases

vasúti kocsik típusa és mérete
Типы и размеры жд вагонов

fapados kocsi
жёсткий вагон

lovas kocsi
подводка

rönkszállító kocsi
лесовоз · тележки для бревен · трелевочные тележки

rönkszállító kocsik
тележки для бревен

sörös kocsi
пивная телега

nagyon jó kocsi
горячая машина

Import kocsi márka
авто с зарубежа

vasúti kocsi
вагон · сидячий пассажирский вагон

voorbeelde

Legelőször, amikor a rendőrségnek vallomást tett, a kocsit otthon hagyta.
Когда он впервые даёт показания полиции, машина остаётся дома.

Továbbmozdította a látcsövet, a tűzálló téglákkal megrakott kocsit kereste, de az közben arrébb ment.
Он повернул бинокль, разыскивая грузовик с огнеупорным кирпичом, но тот уже отъехал.

- Olivain - kiáltott Raoul -, emelje fel ezt a hölgyet, és vigye le a kapuban várakozó kocsiba.
– Оливен, – сказал Рауль, – поднимите эту молодую даму и снесите в портшез, который ожидает ее внизу.

Lehet, hogy valami nagyobb ügy lesz belőle, de jelenleg csak egy kocsi, eléggé gyanúsak a körülmények.
Я хочу сказать, это может быть связано с чем-то более крупным, но пока это просто грузовик и несколько подозрительных обстоятельств.

Visszarohantam a kocsihoz, és megkérdeztem Thomast, látta-e, hogy mi történt.
Я рванул назад к машине и спросил Томаса, видел ли он, что со мной случилось.

Hozd a kocsit!
Достаньте машину.

A kocsim szélvédőjén találtam pár éve.
Я нашел это на ветровом стекле моей машины пару лет назад.

Megfújt egy kocsit?
Он угоняет машины?

Minden a házból, az irodából, a kocsiból...
Всё из дома, кабинета, машины...

Stern közölte, hogy bemegy Toulouse-ba kocsival vacsorázni.
Стерн объявил, что едет в Тулузу на обед.

A Jerikó Projekt egy védelmi program is olyan technológia kifejlesztésére, ami feltöri a kocsik fedélzeti számítógépét, és szerintem Suvari tudatni akarta velünk, hogy azzal a nővel és a fiával is ez történt.
Проект Иерихон включал программу Департамента Обороны, которая создала технологию взлома бортовых компьютеров в машинах, и я думаю, что Сувари хотел, чтобы мы знали, что на самом деле произошло с этой женщиной и её сыном.

A kocsin kívül, ami a régi házban van, az apjának vannak még rejtekhelyei?
Кроме машины в старом доме, у твоего отца были еще тайники?

A legújabb: " Ha beülsz abba a kocsiba holnap, meghalsz. "
И умрешь. "

Hogy melyik kocsi?
Они так сказали?

A nyomozóknak a kocsiban süketnek, idiótának, vagy mindkettőnek kellett lenni, hogy azt meghallva ne rohanjanak be.
Сыщики в машине должны быть или глухими, или тупыми, или и то, и другое, чтобы не услышать и не примчаться тут же.

Tüntesd el a kocsiját, hozz egy kis hipót.
" ачку его в расход, надыбай бенгалин.

A lényeg az, hogy tudom, fiúk, hogy megvannak az eszközeitek, hogy visszaszerezzétek a kocsit különösebb felhajtás nélkül.
Но суть в том, что я знаю, что у вас ребята хватит возможностей... чтобы возможно вернуть микроавтобус без лишнего шума.

5% - át kapod mindennek, ami hajón érkezik, és 10% - át, ami kocsival.
5% с товара по морю и 10% с товара, доставляемого на колёсах.

Miért szereted annyira azt a kocsit?
Что такого было в той машине, что ты так сильно любишь её?

Ugyanaz, aki majdnem megszökött egy lopott kocsival, de elütött egy nőt Bisbee-ben.
Тот парень, который почти сбежал на угнанной машине но сбил насмерть женщину в Брисби.

Beül a kocsijába és elhajt.
Садитесь в вашу машину и уезжайте, мужчина.

Hozz kocsit is.
Возьми машину.

Nem, küldenek kocsit.
Нет, за мной выслали машину.

A legtöbb önkormányzatunk, amikor leülnek tervezni a közösség következő öt, 10, 15, 20 évét, akkor abból feltételből indulnak ki, hogy több energia, több kocsi, több épület, több állás, több növekedés lesz.
Большинство местных органов при планировании развития на следующие 5, 10, 15, 20 лет начинают с предпосылки, что можно ожидать больше энергии, больше автомобилей, больше домов, больше рабочих мест, больше роста и т.д.

Hallottam, mi történt a kocsiddal.
Я слышал, что случилось с твоей машиной.