kredenc oor Russies
kredenc
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
поставец
[ поставе́ц ]
hu
kredenc – ‘pohárszék, ebédlő- vagy konyhaszekrény’. Az ausztriai német Kredenz átvétele, mely az olasz credenza (‘hit, bizalom; tálaló, pohárszék’) szóból ered, végső soron a latin credere (‘hisz, bízik’) igéből. A szó utóbbi jelentése a far la credenza (tkp. ‘megbízhatósági próbát tesz’) kifejezésből ered, ami régebben annyit tett: ‘megkóstolja az ételt ‹hogy nincs-e megmérgezve›’. Mivel a megkóstolandó ételeket egy tálalón sorakoztatták fel, a credenza utóbb ennek a neve lett.
ru
ние устар. разновидность невысокого шкафа с полками для посуды и других хозяйственных принадлежностей
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El fogják intézni, hogy biztonságban legyen, maga és a #, # dollár régi #- asokban is, amit a kredencében találtunk
Теперь мы миллионеры?opensubtitles2 opensubtitles2
Nem kell nektek ez a régi kredenc?
Потом я кладу сверху арахисовое маслоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A gép néha tisztább, mint egy apáca, és ennél a Brychnél minden úgy fénylik, mint egy kredencben.
Давай остановимсяLiterature Literature
Ő úgy néz ki, mint azok, akik ellopták a nagyi kredencét.
Они общаются как людиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hagytam egy kis pénzt a kredencen
Знаменитость с мировым именемopensubtitles2 opensubtitles2
Kredenc?
Ты идёшь одинOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Felénk előszobának. Végig a puha szőnyegen, aztán balra, van egy vékony lábú kredenc.
Я никогда не паникуюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hát persze, tudok kredencet is, bármi is legyen az.
Помнишь, я сказал, позвони и скажи, что я приеду к тебе?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A gyümölcs tálban a kredenc apja tele zsebeit.
И с тех пор они ненавидят друг другаQED QED
Tucker Case nem zavartatta magát, csészéket vett elő a kredencből, a hűtőből tejet
В действительности, у меня все прекрасно в последнее времяLiterature Literature
Koporsóra van szükségem, nem kredencre.
Я сидел домаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bantry felnevetett. – Csaknem egész este a kredencet csinálta nekem, én meg segítettem neki.
мне нравится твой костюм.- спасибо ты выглядишь крутоLiterature Literature
Fogott egy kis kosarat, kenyeret vett ki a kredencből, és beletette, letakarta tiszta fehér ruhával.
Спасибо что помогли девушке в бедеLiterature Literature
Kézzel készített kredenc
От ваших денег здесь нет прокуjw2019 jw2019
A kredenced ott van a helyén.
Или чтобы она спала с мужчиной?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem elég a kredencen tartani a nagyszülők bekeretezett fényképét — tisztelni és szeretni is kell őket mint embereket.
Домашний бык?jw2019 jw2019
Eladod a kredencemet?
Следующую фотографию почти никто никогда не виделOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Van egy újrahasznosítós kuka a kredenc mellett.
Что ты здесь делаешь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bármelyik nőnek tetszene ez a váza a kredencén.
Главное- суметь после этого смотреть людям в глазаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha azt kértem volna, hogy toljanak el egy nehéz kredencet, megtették volna.
Кроме того, это незаконноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vagy a gazdagon díszitett gyönyörű kredencen sem.
Тебе не нужно оноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aztán tekintetét magára vonta egy ismerős, súlyos palack az egyik kredencen
Все еще хочешь подчинить меня?Literature Literature
Meg kellett volna nézzem a kredencben.
Мне нравится, что ты такая непредсказуемаяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt, hogy kell neki a kredenced!
Совсем не тотOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alaposan szemügyre vette a terebélyes tűzhelyet, a kriptaszerű hűtőszekrény ajtaját, a széles pultokat és kredenceket.
Охранная зона, Мистер РоббинсLiterature Literature
29 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.