krém oor Russies

krém

/ˈkreːm/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

крем

naamwoord vroulike

би би крем

bb krém-(az új trend)

Több krém kell a piskóta közé és nem kell bele mazsola.
Я хотел больше крема между глазурью, и без изюма.

мазь

naamwoord vroulike

Már több fájdalomcsillapító krém van rajtad, mint ruha.
Ты и так уже носишь больше мази от боли, чем одежды.

паста

[ па́ста ]

naamwoord vroulike

Mályvacukor krém, két keksz közé töltve, majd csokival borítva.
Ёто две печенюшки, покрытые шоколадом, с зефирной пастой между ними.

сливки

[ сли́вки ]

naamwoord vroulike

átv: város kémje > társadalom krémje (valami színe-java)

перен. самая лучшая, отборная часть кого-либо, чего-либо ◆

Most már krém és lekvár nélkül is meg lehet enni őket.
Похоже, их можно есть без варенья или сливок.

помада

[ пома́да ]

naamwoord

Soortgelyke frases

bőrápoló krém
крем для ухода за кожей

égetett krém
крем-брюле

főzött krém
Заварной крем

Párizsi krém
Ганаш

bb krém
би би крем

krém fagylalt
разливное мороженое

hidratáló krém
Увлажняющий крем

körömvirág krém
календула крем

napvédő krém
солнцезащитный крем

voorbeelde

A Frissítő krémnél tudományosan bizonyított, hogy megőrzi a nedvességet és csillapítja az aszott, száraz bőrt
Научно доказано, что обновляющий крем удерживает влагу и смягчает сухую кожу

A krém alapján.
Крем объясняет как он их находит.

Miután a lélegzetellállító, zöld hajú Rosát megölik, az orvosok kenőcsökkel és krémekkel tartósítják a testét.
После захватывающего убийства зеленоволосой Розы врачи бальзамируют её мазями для покойников.

A töltött paprikát megfőzik, majd lehűtik és egy világos, édes krémmel leöntik és a gránátalma húsos magvát szórják rá.
Этот фаршированный перец тушат, дают охладиться, поливают сливками и сверху посыпают сочными семенами граната.

Elfelejtettem a krémet.
Забыл сливки.

Ali tofu krémet vett.
Эли взяла соевое масло.

Az elittel foglalkozunk, a krémek krémjével.
Мы обслуживаем элиту, сливки общества.

A technikus a hajas fejbőrre helyezi az elektródákat, egy vezetőképes zselével vagy krémmel és mindezt azután teszi, hogy előkészítette a fejbőrt enyhe dörzsöléssel.
Технический работник прикладывает электроды к поверхности головы с помощью проводящего геля или клейкого материала, при этом, в качестве подготовки к процедуре обычно надо слегка подстричь голову.

Itt vagyunk, a krémek krémje, és kétség sem férhet hozzá, hogy veszíteni fogok.
И вот мы здесь, лучшие из лучших, и нет сомнений в том, что я проиграю.

James, én szervezem be és képeztetem ki az USA krémjét több mint negyedszázada.
Я уже четверть века набираю, готовлю и служу с лучшими людьми нашей страны.

Meg tudná mondani, hogy mi van a különleges krémében, amit használ?
Тот крем, что вы используете, не расскажете о нём?

Nem fogja megmelegíteni a kelkáposztát, csak úgy eszi meg, ahogy a jégről kivette, s olyan lesz, mint a krém.
Но разогревать капусту она не станет, а съест прямо со льда, тогда капуста будет как мороженое.

Ő szereti a Marmite krémet, én nem.
Она любила мармит, а я нет.

A szem krémről se feledkezz el.
И не забудь про крем для глаз.

Lecsavarta a kupakját, a krémből nyomott kicsit a zárra, és várt.
Он открутил колпачок, выдавил немного крема на замок и стал ждать.

Sőt, közvetve még növekedhet is a bőrrák kockázata, ha valaki tovább marad a napon, csak mert fényvédő krém van rajta.
Использование крема от загара может косвенно даже увеличить риск рака, если, пользуясь им, вы склонны дольше оставаться на солнце.

Ez nem a jó krém.
Это не тот крем.

Nem hisszük, hogy a krém lenne a megfejtés.
Мы не думаем, что это тот самый крем.

Az én vérem nem természetfeletti napvédő krém!
Моя кровь вам не какой-то солнцезащитный крем для вампиров.

Ebben az estben, hanyagold a hidratáló krémet.
В таком случае, завязывай с кремом.

Tudod, a pite nem az igazi a Cool H-Whip krém nélkül.
Кстати, пирог - не пирог, без слиФФок.

A Byron ültetvényén termő levendula olajából szappan, krém és gyertya készül.
Лаванду, выращенную на плантации, где работает Байрон, используют в изготовлении мыла, кремов и свечей.

Testápoló krém?
Крем для тела?

A fekély és hólyag manapság már apróságnak tűnik számunkra, a tengeri szél illatú vérzéscsillapító és a Ponds hűsítő krém birtokában, de abban az időben nagy csapás volt gyógymód nélkül.
язвы и нарывы могут казаться несущественными, для нас сегодня, так как у нас есть средства " Си Бриз " * и охлаждающие крема " Пондз " ( * косметические торговые марки ), но были времена, когда от этой беды не было средств.

69% ha megnyerjük a Pond's krémet.
69% если не упустим увлажняющий крем Пондз.