kreativitás oor Russies
kreativitás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
креативность
[ креати́вность ]
Ne feledd: a kreativitás ott kezdődik, amikor leveszel a egy nullát a pénzügyi kereted végéből.
Помните: креативность начинается, когда вы убираете один ноль из бюджета.
творческие способности
[ тво́рческие спосо́бности ]
Micsoda kreativitás, és még alig múlt nyolc éves!
Такие творческие способности у мальчика, которому едва восемь,
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Eljött a kreativitás ideje.
И он говорит что вам понадобится разрешениеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amikor elkezdtem egy könyvet írni a kreativitásról, rájöttem, hogy a lépések sorrendje ott éppen fordított.
Во- первых, отец- основатель нашей страныted2019 ted2019
Hadd szemléltessem, mire gondolok, amikor a konfliktusos helyekről mint a kreativitás forrásáról beszélek, amikor röviden bemutatom a Tijuana-San Diego határ menti régiót, a helyszínt, amely miatt újragondoltam az építészként végzett munkámat.
Тогда там было бы лучшеted2019 ted2019
Azzal érvelek, hogy a művészet és a kreativitás kulcsszerepet játszik az empátiában.
Что случилось с Энди Беллом?ted2019 ted2019
A kreativitás toleranciát szül, éljenzi a szabadságot az oktatást is jó színben tünteti fel.
Полиция проверяла, когда они звонили насчет ОуэнаQED QED
Már csak azért is, mert ennek legalább annyi értelme van mint bármi másnak, amivel eddig találkoztam mármint legalább olyan jól magyarázza a zavarba ejtő dolgokat amiket a kreativitás körül tapasztalunk.
Она просто сказала, что вы не такие хорошие друзья, какие были у нее в КанзасеQED QED
Vágyak helyett a szükségletek állnak a középpontban, ami rengeteg látható kíváncsiságot, kreativitást és fejlesztést eredményezett.
– Так что им сказать? – Ничего, я сам позвоню, как только приеду в школу для недоумковted2019 ted2019
A naplóírás fejleszti a kifejezőkészséget és a kreativitást.”
Мне жаль, что ты никогда не любил этого человека, что означает, что ты не поддерживал моего мненияjw2019 jw2019
A konfliktus a kreativitás forrása
Наверно, это единственный выходopensubtitles2 opensubtitles2
És talán kevesebb időt kéne töltenünk az egyetemeken azzal, hogy a hallgatóink fejét tartalommal töltsük meg, eladások tartásával, és több időt kéne tölteni a kreativitásuk, képzelőerejük és problémamegoldó képességeik lángra lobbantásával, mégpedig úgy, hogy ténylegesen beszélünk velünk.
Что это ты здесь деted2019 ted2019
Úgy tűnik, hogy inkább a közösséghez és a kreativitáshoz kapcsolódik, nem a dollárhoz és a centhez.
Я все испортилаted2019 ted2019
Többféle feldolgozóegység használata egy rendszeren belül ennélfogva növeli annak dinamizmusát és kreativitását.
Ты меня совсем не любишьLiterature Literature
Ebben a családban bűn a kreativitás.
Он привозил ей подарки из Тихуаны иOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hogy az elképzeléseinket a technológiáról, designról és kreativitásról társítani kell az elképzeléseinkkel az emberségességről, együttérzésről és igazságosságról.
Ты готова отвечать на мои вопросы или нет?ted2019 ted2019
Persze a kreativitás egyik alapelve, hogy kell egy kis gyermekkori trauma.
И еще, я подстригла волосыQED QED
Egy másik könyv is megjelent, nem is olyan régen, a '90-es évek közepén, Kay Redfield Jamison írta, Touched With Fire ["Tűzzel Érintettek"] címmel, melyben a kreativitás szempontjából vizsgálja, hogy Mozart, Beethoven és Van Gogh is mániákus depresszióban szenvedtek.
Я могу здесь поработатьted2019 ted2019
És legfőképp, belevihették a saját kreativitásukat a projektbe.
Я думаю, люди должны знать, во что ты веришьted2019 ted2019
Ha nem fontos a kreativitás, miért van szükség a Galériára?
Ты умрешь, мать твою!opensubtitles2 opensubtitles2
Chappie, ne hagyd hogy kiölje belőled a kreativitást!
Есть ли мистер Реджина?- НенадолгоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De még csak nem is pislantunk, ha valaki ilyet mond, mert oly sokat hallunk ilyeneket, oly régóta már és valahogyan együtt élünk ezzel és mindannyian azonosultunk ezzel a felfogással, hogy a kreativitás és a szenvedés elválaszthatatlanok és azzal is, hogy a művészet, így vagy úgy, de végül szenvedéshez vezet.
Познать свою личность?ted2019 ted2019
És úgy érzem sokkal közelebb éreztük magunkat egymáshoz aznap, elvágtunk néhány szálat, aminek nem kellett ott lennie, és átírtuk a koncepciót arról, hogy miről szól egy igazi csapat és a kreativitás.
Хоггл, не может быть, что ты помогаешь этой девушке?ted2019 ted2019
Íme egy ilyen új szemelvény amiben érdekelt vagyok én is hogy kreativitásunkkal másokat környezetvédelemre inspiráljunk
Ну, выглядела она там явно к местуted2019 ted2019
Vegyünk egy körzetet, egy iskolát, egy kerületet, változtassuk meg a körülményeket, adjunk az embereknek másfajta kilátásokat, eddigiektől eltérő elvárásokat, szélesebb körű lehetőségeket, ápoljuk és értékeljük a tanárok és tanulók közti kapcsolatokat, biztosítsunk teret a kreativitásnak és újításoknak a munkájukhoz, és iskolák, amelyek valaha reményvesztettek voltak, újjáélednek.
Я не понял, кто, кто сказал?Кто? Кто сказал!QED QED
Ezek amolyan iskola utáni tanulóközpontok - melyek létrejöttét segítettük - ahol a kevés jövedelemmel rendelkező közösségek fitaljai megtanulhatják kifejezni magukat és kreativitásukat az új technológiákkal.
Слушай, может он что- то знает?ted2019 ted2019
Hosszú út áll még előttünk, sok mindent meg kell még tanulnunk, de egy dolgot biztosan tudok: kreativitással és elhivatottsággal szépet és kényelmeset, biztonságosat és akár luxust lehet létrehozni, méghozzá olyan alapanyagból, ami visszanő.
И поэтому ты разобралась с ними обоими?ted2019 ted2019
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.