már benőtt a feje lágya
уже вышел из детства
lágy oor Russies
lágy
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
мягкий
[ мя́гкий ]
Teszel egy hangyányit az arcodra, és a bőröd selymes és lágy lesz tőle.
Берешь чуточку крема, наносишь на лицо, и твоя кожа становится гладкой и мягкой.
тихий
[ ти́хий ]
Az új hangja lágy, mély és reszelős volt.
Его новый голос был тихий, глубокий и сиплый.
ласковый
[ ла́сковый ]
Olyan lágy volt a hangja.
Он звучал так ласково.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
деликатный · сердечный · кроткий · нежный
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lágyan.
Бесы загремят в темницу, а небесный владыка предстанет в былом величииOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– A karod ereje egy férfiéval vetekszik – mondta neki nemegyszer Ser Goodwin –, de a szíved lágy, mint minden leányé.
Моя жена читает " Гала "Literature Literature
A hangod túl lágy, ismételd meg kérlek.
Звуки дыхания ослабленыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ahogy az álmok suhanva szállnak, olyan ezüstösen lágy, halk, gyengén zimmegö-zümmögő hangot hallatnak, mint a zene.
О, что это, это бизнес с недвижимостью?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Palin ösztönösen felemelte karjait, hogy védekezzen, de a madár lágyan a vállára ült.
Что вообще что-нибудь значит?Мы же все ничего не значим в этой долбаной дыреLiterature Literature
Nagyon lágy hang.
Мистер Дайсон!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az Absolon által kirobbantott polgárháború idején Dávidnak élelmet küldtek a barátai, és ez magában foglalt „tehéntúrót” is; talán ez is lágy sajt volt (2Sá 17:29).
Отправка SMS из Хранилищаjw2019 jw2019
Legyen egy kis piknik a parton, nézzük a naplementét és egy kis lágy jazz
В настоящий момент, лицо мужского пола может легально поступить сюдаopensubtitles2 opensubtitles2
– John, nem a te hibád volt – nyugtatta Belle lágy, szeretetteljes, hittel telt hangon.
Я хочу поговорить с тобойLiterature Literature
Az esőre használt általános szavakon kívül számos héber és görög kifejezés utal még rá, melyeknek különféle a jelentésük: ’zápor; záporeső’ (1Ki 18:41; Ez 1:28), ’tartós eső’ (Pl 27:15), ’őszi v. korai eső’ és ’tavaszi v. kései eső’ (5Mó 11:14; Jk 5:7), ’lágy eső’ (5Mó 32:2), ’zivatar’ (Ézs 4:6) és ’bő zápor’ (Zs 65:10).
Ты собираешься спасти это местоjw2019 jw2019
Aztán egy lágy hang a fülébe súgta: – Fenn vagy már?
И спрятанным в конце страхового полиса я нашел этоLiterature Literature
Ez a bőr alatti réteg egyúttal biztosítja a női testnek, a természet legszebb alkotásának lágy vonalait...
И легче так и не становитсяLiterature Literature
Ez történik a robotika új területén is, amelyet lágy vagy puha robotikának hívnak. A cél nem szuper pontos gépek készítése, mert azok már megvannak, hanem a valóság váratlan helyzeteinek megoldására képes robotok gyártása, amelyek kiküldhetők a világba.
Просто осторожнее с машиной, хорошо?ted2019 ted2019
Egy lágy szellő sincs, szóval ne légy hülye.
А где твой муж?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Természetesen rugalmas a lágy szájpadlásod.
Я говорю о моей жизниOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Megtisztelne minket a jelenlétével, szenátor úr – felelte lágyan Jubal –, ennél az asztalnál?
Заткнись,недоносок!Literature Literature
– A legátus helyesen mondja, uram – mondta Comitianus lágy hangon. – Érdemes lenne visszavonulni a hegyekhez.
Я согласен принять ваш кейс и поместить его в хранилище...... на # часаLiterature Literature
Ezzel szemben a standard készlet lágy jaws vágott a fogást az e rész
Жаль, что я не поймал световой лучQED QED
– De maga nem gép, Harry – mondta lágyan
И ты не в нашей юрисдикцииLiterature Literature
Langyos éjszakai szellő mozgatta meg a függönyöket a nyitott ablakban, valahol a távolban lágyan dalolt egy madár.
Ты не ненадёжныйLiterature Literature
Olyan lágy.
Именно этого им от вас нужноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
6 Mivel ez a nép visszautasítja aSiloah vizeit, melyek lágyan folynak, és bRezinben és Remália fiában örvendezik;
Целую, Иоланда- До свидания, дочкаLDS LDS
Egy akkori mondás szerint a kincsesflották megérkezése olyan volt, mint a lágy, nyári zápor, amely egy pillanatra benedvesíti a tetőcserepet, majd pedig elpárolog.
В сравнении справилами, эмоции ничего не стоятjw2019 jw2019
Az állati eredetű zsírt növényi olajjal és lágy margarinnal helyettesítsd, használj szilárd növényi zsiradékot vagy bivalytejből készült kisütött vajat, azaz szűrt vajat, amelyet általában Indiában használnak.
Мы всегда используем другие именаjw2019 jw2019
Idris természete különösen nyílt, lágy és szeretetteljes volt.
Чего ты хочешь?Literature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.