láz oor Russies
láz
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
лихорадка
[ лихора́дка ]
ru
медицинский термин - повышенная температура
Mikorra végeznek, tudni fogja, mi a különbség a láz és a kimerültség között.
Когда закончите, ощутите разницу между лихорадкой и обмороком.
жар
ru
Он болен? У него жар?- Beteg? Lázas?
A vénás alkohol elfújta a szív és láz problémát.
Лечение алкоголем устранило проблему с сердцем и жар.
температура
[ температу́ра ]
ru
температу́ра (при болезни)
Az egyetlen kockázat a nő és kisbabája számára, egy hosszan tartó magas láz, koraszülést okozhat.
Единственный риск для этой женщины и ее ребенка в том, что возможны преждевременные роды, вызванные продолжительной высокой температурой.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
горячка · повышенная температура · ажитация · лихорадить · огонь · арбовирус · высокая температура · повышение температуры
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van 'láz' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A dengue-láz, malária és tífusz miatt súlyos rohamaik voltak, de a Tanú-társak szerető módon törődtek velük.
Когда он сказал что любит тебя?jw2019 jw2019
- Nocsak, ez már nem is láz - mondta a doktor. - Látja, milyen nyugodt?
Интересно, что люди начали обожествлять ПровидцевLiterature Literature
Lázba hoz... a válogatás.
Когда я дойду до # тысяч, у тебя будет остановка сердцаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Előfordulhat szédülés gyakori hasmenés, láz hányás... bőr kisebesedése, hajhullás.
Спасибо, младший братOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az orvos szerint valamiféle vérzéses láz.
За всё, что мы с Сэмом натворили, за всё, что видели...нас, в конце концов, пустят на удобренияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lázba hoz fiatalokat és öregeket, bármilyen gazdasági, társadalmi és műveltségi szinten álljanak is.
Верно.Но не так уж и глуп когда речь идет о винеjw2019 jw2019
Ma reggel volt egy kis lázam.
Когда мне понадобится твое мнение, я спрошуTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
A láz ugyanis eltünteti Brick furcsaságait.
Сегодня начинается первая олимпиада с разрешенными стимуляторами в Боготе, КолумбияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nappal láza van, éjszaka rázza a hideg.
Нет, настоящий несчастный случай- это то, что ты выбрала Джо и пошла против всех насOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lázra fogtuk.
Постарайся не думать об этом по критериям правильно и неправильноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A barátja mindig ennyit beszél, vagy csak a láz miatt van?
Ой, да только диетическую колу, пожалуйстаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Kétségkívül fertőző láz, ahogy eminenciád helyesen mondja!
Эй, мне интересно, если тебе интересноLiterature Literature
De Nagy Nananne azt mondta, hogy túl erős a láz.
Мы ждем от вас новых песенLiterature Literature
Tartós ismeretlen eredetű láz.
Заказ нового бэджа займет пару недельOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Émelygés, láz, fekete nyálka felöklendezése?
Нет, спасибоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Isten vezette a kezed gyermekem, de a láz nem csökken.
И ты знаешь, как можешь сейчас помочь мнеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ők a közös alkotómunka lázában forrtak össze és életüket a szerelem meg a visszafojtott szenvedély hatotta át.
Еще как летаетLiterature Literature
Megöli a láz, itt fog heverni a fa alatt az idők végezetéig.
Она пришла, она хотела мнеLiterature Literature
○ ○ ○ A mesterségesen fellobbantott láz kezdett lelohadni, és doktor Romanelli haragosan bámulta békésen alvó páciensét.
Я хорошо провела времяLiterature Literature
Két szolgálóját is leverte a lábáról ugyanaz a láz, de most nem foglalkozhatott ezzel, hiszen Möngke hazajön!
Ну, кое- что можноLiterature Literature
Míg ma mindenki a növekedés lázában ég, addig a premodern kor emberei egyáltalán nem törődtek vele.
Вы мне не поверите, господин Рой, но в среднем в год у нас тут застревает в непогоду по одному бенгальцуLiterature Literature
Láza van.
Ну конечно брат, он же целует еёOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nincs jele fertőzésnek vagy láznak.
Ты знаешь что делатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csökkenti a lázát és hidratálja.
Показывать сеткуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fornio napok óta félrebeszélt a láztól, Ser Byam vállából pedig bűzös, sárga váladék szivárgott.
Их контролируют вьетконговцы.Не волнуйся насчет этогоLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.