legépel oor Russies

legépel

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

печатать

[ печа́тать ]

werkwoord

напечатать

[ напеча́тать ]

werkwoord pf

писать на машинке

[ писа́ть на маши́нке ]

impf

voorbeelde

Amint egyre több emberrel kerültünk kapcsolatba a szolgálatunk során, úgy döntöttünk, hogy legépelünk egyszerű bibliai üzeneteket, és ezeket terjesztjük az érdeklődőknek.
Так как наше служение расширялось, мы решили напечатать простые библейские сообщения, чтобы раздавать их интересующимся людям.

Amint megszerzed, kérem a felvételek legépelt változatát.
Как только достанешь - весь разговор с видео мне в письменном виде.

Inkább legépelem még egyszer.
Мне перепечатать

Majd elmondom a nővérnek, milyen gondolatokat szeretnék belefoglalni a levélbe, melyet az elhunyt hozzátartozóinak küldünk, a nővér pedig legépeli a levelet.
Затем я говорю медсестре, о чем хотела бы написать родственникам умершего, и она печатает письмо.

Lediktálta őket Spencernek, melyeket ő azután legépelt.
Спенсер писал их под диктовку, а затем печатал на машинке.

A tanulmányozási cikkeket lefordították, és a legépelt másolatokat elvitték az ország minden részére.
Статьи для изучения переводились на норвежский, и затем напечатанные на машинке экземпляры распространялись по всей стране.

Mikor kapom meg a mai vacsora legépelt menüjét, hogy jóváhagyjam?
А когда я получу напечатанное меню сегодняшнего ужина на одобрение?

A fiókhivatal éveken át elküldte a lefordított és legépelt folyóirat szövegét az állami cenzúrához.
Многие годы наш офис посылал несколько напечатанных экземпляров переведенного журнала правительственному цензору.

Hétfőn majd legépelem őket, és befejezem a jelentésemet, sietségre semmi ok.
Я отпечатаю их и закончу отчет в понедельник, спешить некуда.

Egy csapat mindennap azon dolgozott, hogy legépelje a stencileket, összeolvassa, sokszorosítsa, sorba rakja, összetűzze, és kiszállítsa a folyóiratokat a gyülekezeteknek.
Бригада братьев работала ежедневно, изготавливая трафареты, проверяя их, печатая страницы, складывая их в нужном порядке, скрепляя листы и доставляя журналы в собрания.

A legépelt jelentéseket az asztalomra kérem tíz óra előtt.
Отпечатанные рапорты должны лежать на моём столе не позднее 10 часов.

Felicia legépeli még ma a teljes jelentésemet
Фелиция сегодня же перепечатает мой полный отчет

Van egy legépelt változatom a vallomásáról.
У меня есть машинописный экземпляр вашего заявления.

Az őrnagy majd kikérdezi a nyomozókat, legépeli a papírokat.
Я дам задание вашему майору опросить твоих детективов... и он сам напечатает ордера.

A pátriárkai áldást hangfelvételen rögzítik, azután legépeli valaki, aki erre a cövektől felhatalmazást kapott.
Патриархальное благословение записывается на аудиокассету и затем переписывается на бумагу человеком, назначенным президентом кола.

Hagyott egy levelet Nem üzenet volt, hanem tizenöt szépen legépelt oldal, minden szava igaz.
Она оставила мне письмо: пятнадцать машинописных страниц, ни единой опечатки, и каждое слово - правда.

Legépelt két sort, aztán megszólalt a telefon.
Напечатал две строки, потом зазвонил телефон.