lehetőségeink keretein belül oor Russies

lehetőségeink keretein belül

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

Жить по средствам

anyagi lehetőségeink keretein belül élünk

voorbeelde

Szellem, ha segítesz Abdullahnak, megígérem, hogy lehetőségeink keretein belül megfelelő juta- lomban részesülsz.
Джинн, если ты согласишься помочь Абдулле, я обещаю тебе любое логически обоснованное вознаграждение.

Mindig kifizetődik, ha az ember a lehetőségek keretein belül ragaszkodik az igazsághoz.
Всегда выгодно говорить правду, по возможности.

Anyagi lehetőségeink keretein belül élünk.
Мы не выходим за рамки своего бюджета.

Az egyház a tagjainak tanított gyakorlatokat követi, miszerint éljünk anyagi lehetőségeink keretein belül, kerüljük az adósságot, és tegyünk félre a szükség idejére.
Церковь следует правилам, которым учит своих прихожан, – жить по средствам, избегать долгов и делать запасы на случай нужды.

Ha a szenátor úgy érzi, hogy az ő szavainak és képének felhasználásával megsértettük, és ő maga kíván válaszolni, erre lehetőséget nyújtunk ezen műsor keretein belül.
Если сенатору покажется, что мы исказили его слова или изображение, если он захочет уточнить свои высказывания, мы дадим ему такую возможность в нашей программе.

A VWI minden naptári év végén szervez egy „Simon Wiesenthal Konferenciát,” míg a nyár elején tartott kisebb workshop keretein belül lehetőség nyílik megvitatni a holokauszttanulmányok legújabb fejleményeit.
В конце календарного года VWI организует свои ежегодные «Конференции Симона Визенталя», а проведение небольшого семинара в начале лета предназначается для обсуждения последних тенденций в области исследований Холокоста.

Az MDF keretein belül erre van lehetőség, mivel az MDF teljes megfigyelhetőséget feltételez.
Такой подход в инфраструктуре MDP невозможен, поскольку в задачах MDP подразумевается наличие полной наблюдаемости.

A szurkolói hét keretein belül megadjuk a lehetőséget, hogy valaki önök közül cestát ragadjon, és játsszon a világbajnok... Sebastian ellen!
Как часть нашей фанатской недели мы даем вам шанс пристегнуть ракетку и сыграть против чемпиона мира...