Lehetőségeink szerint élünk oor Russies

Lehetőségeink szerint élünk

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

Жить по средствам

A saját lehetőségeink szerint élünk >жить не по средствам

Жить по средствам" - значит жить на те деньги, которые вы зарабатываете. Тратить только на самое необходимое в повседневной жизни. А на все остальное просто не хватит заработанных денег.----"a (saját) lehetőségeink szerint élünk" azt jelenti, hogy csak abból a pénzből élsz , amit keresel. a mindennapi életben csak a legszükségesebb dolgokra (lehet) költekezni . Minden másra egyszerűen nincs elég pénz

voorbeelde

Ha lehetőségeink szerint minél inkább e norma szerint élünk, az megadja a mindvégig kitartáshoz szükséges erőt.
Служение по мере наших сил в соответствии с таким стандартом способствует обретению силы, необходимой для претерпения до конца.

Ha lehetőségeink szerint minél inkább e norma szerint élünk, az megadja a mindvégig kitartáshoz szükséges erőt.
Служение по мере наших сил в соответствии с таким стандартом способствует обретению силы, необходимой для того, чтобы претерпеть до конца.

Az ENSZ becslése szerint négymilliárd ember él alapvető jogorvoslati lehetőség nélkül világszerte.
Евросоюз говорит, что во всём мире 4 миллиарда людей не могут добиться справедливости.

A fiatal Tanúkat arra is megtanítják, hogy a bibliai alapelvek szerint éljenek, és ahogy lehetőségük nyílik rá, osszák meg reménységüket és hitnézeteiket más tanulókkal is.
Юных Свидетелей также приучают жить по библейским принципам и по возможности делиться своей надеждой и вероучениями с другими учащимися.

Amikor időt szakítunk arra, hogy őszintén kiértékeljük, mennyire élünk egy bizonyos tantétel szerint, lehetőséget adunk a Szentléleknek, hogy segítsen felismernünk, mit teszünk jól, és hogyan fejlődhetünk.
Когда мы, не жалея времени, честно оцениваем, насколько последовательно мы следуем определенному принципу, мы предоставляем Святому Духу возможность помочь нам осознать, в чем мы преуспели и в чем нам еще нужно совершенствоваться.

Ennél fontosabb az, hogy hatékony tanítója volt Jézus Krisztus visszaállított evangéliumának, és arra késztette a korai szenteket, hogy egy olyan vallás jól meghatározott tanai szerint éljenek, mely mindenkinek biztosítja a lehetőséget, hogy Isten jelenlétébe visszatérjen.
Однако еще более важно то, что он был мудрым учителем восстановленного Евангелия Иисуса Христа, вдохновлявшим первых Святых жить в соответствии с ясно изложенным религиозным учением, которое обеспечивает каждому возможность вернуться в присутствие Божье.

Ha időt szakítunk rá, hogy őszintén kiértékeljük, vajon mennyire élünk egy bizonyos evangéliumi tantétel szerint, akkor azzal lehetőséget adunk a Szentléleknek arra, hogy segítsen nekünk felismerni, mit teszünk jól és miben tudnánk még fejlődni.
Когда мы, не жалея времени, честно оцениваем, насколько последовательно следуем определенному принципу, мы предоставляем Святому Духу возможность помочь нам осознать, в чем мы преуспели и в чем нам еще нужно совершенствоваться.

(Miközben a tanulók megválaszolják a kérdést, keress lehetőséget arra, hogy bizonyságodat tedd, hogy ha úgy döntünk, hogy Jézus Krisztus evangéliuma szerint élünk és követjük Isten tervét, akkor felkészülünk az örök élet elnyerésére a Szabadító engesztelésén keresztül.)
(Слушая ответы учащихся, ищите возможности свидетельствовать: Когда мы принимаем решение жить по Евангелию Иисуса Христа и следовать плану Бога, мы готовимся получить вечную жизнь через Искупление Спасителя.)

A tanítók és a vezetők lehetőséget teremtenek az osztály tagjainak, hogy aktívan részt vehessenek a beszélgetésekben, valamint felkérik az osztály tagjait, hogy éljenek az evangélium szerint, és nyerjék el a megígért áldásokat.
Учителя и руководители предоставляют участникам занятий возможности активного участия в обсуждениях, призывают их жить по Евангелию и получать обещанные благословения.

2 Véleményem szerint azt akarta megértetni velünk, hogy a sabbat az Ő ajándéka nekünk, ezzel biztosít számunkra valódi enyhülést a mindennapi élet fáradalmaitól, és ad lehetőséget a testi-lelki megújulásra.
2 Думаю, Он хотел помочь нам понять, что день субботний – Его дар нам, подлинное прибежище от суровых будней и возможность духовного и физического обновления.