lerészegedik oor Russies
lerészegedik
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
напиться
[ напи́ться ]
Az anyám csinálja majd a szokásos cápauszony levest, az apám meg lerészegedik, és rossz kritikát mond a Boratról.
Мама приготовит традиционный суп из плавников акулы, а отец напьется и будет неумело пародировать Бората.
опьянеть
[ опьяне́ть ]
накуриться
[ накури́ться ]
hu
átv: alkoholtól narkós cigitől bódult állapotba esik
пьянеть
[ пьяне́ть ]
Belsazár valószínűleg lerészegedik, s ebben nincs egyedül.
Валтасар пьянеет, и, вероятно, не только он.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Általános szabályként, amikor isznak, azért isznak, hogy lerészegedjenek.
Ты знаешь, кто еще будет здесь, когда ты проснешьсяjw2019 jw2019
És mindig van egy nyoszolyólány, aki lerészegedik és lejáratja magát.
Здесь нет мест!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amikor nagyon lerészegedik, régi leveleit hozza nekem, hogy felolvassam.
Слезай с лестницы и убирайся!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi van, ha véletlen én leszek az egyik, aki csúnyán lerészegedik?
Мы ведь пришли к согласию?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ahol mind nagyon lerészegedünk és beszélgetünk dolgokról, amik a forgatáson történtek.
Меню микшера можно скрыть и вернуть обратно, также и с помощью быстрой клавиши (по умолчанию CTRL-MOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aki iszik, lerészegedik.
Это подарок на день рожденияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az én tervem az, hogy itt ülök, megiszom majdnem az egész üveg vodkát, masszívan lerészegedem, és végignézem a világvégét.
Давайте туда, в самый центрOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Belsazár valószínűleg lerészegedik, s ebben nincs egyedül.
Я не знаю, чей тампон, честноjw2019 jw2019
Az anyám csinálja majd a szokásos cápauszony levest, az apám meg lerészegedik, és rossz kritikát mond a Boratról.
Я чувствую этоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Úgy értem, én is lerészegedek és leállok verekedni egy profi bokszolóval amikor lehangolt vagyok
Это не поможет тебе их вернутьopensubtitles2 opensubtitles2
Ugyanakkor azt is tudtam, hogy ha lerészegedek az édesapámmal, azzal nem mutatok jó példát a gyerekeimnek.
Я живу в этом углуjw2019 jw2019
Remélem, a sárga földig lerészegedünk ma este.
В эту штуку с семью коробочками?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindig ilyen korán lerészegedik, tiszteletes?
И я сказал тому человеку " Хорошо "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
□ Lerészegedik vagy „becsíp”, és téged is megpróbál rávenni, hogy ezt tedd.
Не хочешь вернуться и всё повторить?jw2019 jw2019
Ahol mind lerészegedünk és beszélgetünk arról, mi történt az évad forgatása közben.
Так чего зря переживать?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Úgy gondoltam, hogy Isten a fogyatékosságom miatt elnézi nekem, ha lerészegedek.
Я не могу убить этого человекаjw2019 jw2019
Nem arra gondolnak, hogy kábítószert szedjenek, lerészegedjenek vagy paráználkodjanak.
Охрана уже поднимается, чтобы выпроводить тебя из зданияjw2019 jw2019
És mint az előző évadban vannak bakik, töröld jelenetek, kivágott jelenetek és egy kommentár, ahol mind lerészegedünk és beszélünk arról, mi történt az évad közben.
У неё будет прекрасная жизнь, НикиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ültél és végignézted, ahogy a lányod lerészegedik és idegenekkel megy haza?
Она пригласила нас, как командуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy lakomán Holofernész lerészegedik, ezért Judit le tudja fejezni a főparancsnokot a saját kardjával. Ezt követően visszatér Betiluába a levágott fejjel.
Чузару съели пиратыjw2019 jw2019
Aki iszik, lerészegedik
Не сходи с ума.Дики помедленнее!opensubtitles2 opensubtitles2
Tervezem, hogy lerészegedem és panaszkodom a főnökömre.
Эти корпорации пытаются нажитьсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
23 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.