locsogás oor Russies
locsogás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
словоблудие
[ словоблу́дие ]
hu
unalmas , üres "maratoni" fecsegés
ru
СЛОВОБЛУ́ДИЕ 1. пустые бессодержательные разговоры, праздная болтовня ◆ Короче, где радость по заказу, где купленный восторг, лесть, словоблудие, где пресыщение, тунеядство и свинство, там вы всегда найдете вдову Клико. А. П. Чехов, «Шампанское», 1885—1886 г. (цитата из НКРЯ)
турусы
[ туру́сы ]
hu
fűt fát ígér
ru
>туру́сы
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Szeretett jóízűen nevetni a végtelen és örökkévaló dolgokon, valamint „a jámbor püspök locsogásain”.
Ибо они будут жить вечноLiterature Literature
- Solomont bosszantja a locsogásom.
Кендрик снял целый этаж супер шикарной гостиницыLiterature Literature
Fejezd be a locsogást!
Любопытно, да?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A szája éppen olyan nedves és édes volt, mint az ágyéka, és így nem kellett hallgatnia az értelmetlen locsogását sem.
Прощайте, Этель Бэрримор!Literature Literature
Hagyd abba a locsogást!
Что если они не собираютсявозвращать Шона?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hagyd már abba a locsogást!
От ваших денег здесь нет прокуopensubtitles2 opensubtitles2
Az utolsó dolog, amire szüksége van, az őrült locsogásod a betörésről, ami igazából meg sem történt.
Прислушайся к себеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem fogom sokáig hallgatni ezt a hasztalan locsogást.
Эта тварь убила моего отца и разрушила мой домOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Locsogás.
Сохрани это для меняOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mikor a felesége meghalt, nem is igen bánta, hogy magával vitte a föld alá montmartre-i locsogásait.
Не искаш ли да си свалиш шапката?Literature Literature
Csak az ő locsogását untam meg.
Ты чего вмешиваешься?- Интересно. Нет, неинтересноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez a lány szerelmes: nyilván ezt gondolták az utasok, akik a locsogásom univerzális énekét hallgatták.
Дверь была открытаLiterature Literature
Irina, hagyd a locsogást, kérlek!
Это самое меньшее, что я могу сделать для своего клиентаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hagyd már abba a locsogást!
Не могу не прокомментировать с ярко выраженным неудовольствием...... столь поспешную импульсивность, которая привела к угону...... столь бросающейся в глаза и непрактичной машины, мистер ШлаббOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sokkal jobban hangzik, mint az egységpártiak locsogása az ezermillió éves Földről.
Этот раздел позволяет определить местоположение нижних колонтитулов и страницы, на которых он будет печататьсяLiterature Literature
Befejezte már a locsogást?
Но ты Эммит Смит.Ты футболист, это Суперкубок в воскресеньеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Biztosan tetszett neki a változás a locsogásom helyett.
Мне все это не нравитсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Locsogás az egyedüllétről, a meg nem értett leiekről, titokzatoskodás, szédületes kalandokról szóló hazugságok.
Моя новая доска!Literature Literature
És csak semmi locsogás.
Скажи мне, что я неправOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Én láttam, hogy az egész locsogás csak arra volt jó neki, hogy bejelenthesse a szükségállapotot.
Пожалуйста.- КонечноLiterature Literature
Ami keresztülhullott rajta, hitvány pelyva csupán, értelmetlen locsogás, vigasztalan zagyvaság, röviden: álmoskönyv.
Кто так разговаривает?Literature Literature
A hegyi patakok, ezek az ezüst gyíkok vidám locsogással sietnek a Vágba.
Катанава по прозвищу" Зебра " вам знаком?Literature Literature
Elég volt ebből a locsogásból!
Лью, это не так простоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miért pazarolja arra a napjait, hogy vénemberek locsogását hallgassa olyan dolgokról, amiknek jó, ha a felét érti?
Перед тем как Черч попал в неприятности, он тренировал команду его сына и он упросил Бишопа стать их спонсоромLiterature Literature
Üres locsogás.
По моим подсчётам игла сейчас находится точно в сонной артерииOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
44 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.