más kárára oor Russies
más kárára
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
за счет другого
hu
=más rovására
ru
за счёт другого
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Azt hittem csak akkor mosolyog ha más kárán nevet.
О, Донна, я не могу избавиться от ощущения, что, в каком- то смысле, это и моя винаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vagy mások kárára nyerészkedik.
Никто не должен с ним разговаривать, никто не должен его выпускатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hamis énünkre hagyatkozva saját javunkat szolgáló döntéseket hozunk, akár mások kárára is.
Слушай, ты не думаешь, что ты становишься немного параноиком?Literature Literature
Más kár nem történt.
Уолтер считал, что я вся в моего отцаTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Először is megtanuljuk, hogyan kell működ tetni az autót anélkül, hogy magunkban vagy másokban kárt tennénk.
Лифт едет внизLiterature Literature
Más károk is történtek már, mint amilyen az ózonréteg elvékonyodása.
Не знаю, как ты, но мне важно держать маркуjw2019 jw2019
A bíró meg építse a politikai pályáját valaki más kárára, például Jasonéra.
А сейчас, на этом этапе, людиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tírusz mások kárán virágzott, kereskedelmi sikere önteltségét, büszkeségét táplálta, végül pedig katasztrófához vezette.
Получилось!jw2019 jw2019
Soha nem használná a tudását, hogy másoknak kárt okozzon.
Это стоило ожиданийOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eresszen meg egy viccet vagy kettőt, inkább valaki más kárára.
Хотя, он симпатичный?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A saját kis vicce mindenki más kárára.
Я в углеводном раю, ммм ...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az egyháztagok és a misszionáriusok biztonságban voltak, bár sok egyháztag otthona maradt tető nélkül és szenvedett más károkat.
Ты сказал мне забыть об Эмме, а сам притащил нас сюда, чтобы разыскать КейтLDS LDS
Eddig morálisan rossz döntéseket hoztatok és arra használtátok a kiváltságaitokat, hogy nektek jó legyen, akár mások kárán is.
Ты был бы ничемOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mennyire találóak ezek a szavak, ha azokra az emberi törvényekre vonatkoztatjuk, amelyek tiltják a másoknak kárt okozó magatartást.
Я нашла это у тебя в сумкеjw2019 jw2019
Minden más kárára.
Меня наняли убить тебяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A te kezeid tiszták maradnak más kárára.
самурай я или нет!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az egyetlen dolog, amit Alistair McGowan valaha tett, az az volt, hogy jónak láttatta magát mások kárára.
Выделить всёOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem kell más kárán örülni!
Ну, когда мы открываемся эмоционально, и нас ранят, мы не позволяем себе стать такими же уязвимыми опятьopensubtitles2 opensubtitles2
*Mondanunk sem kell, hogy a siker bármi áron való elérése nem járhat együtt azzal, hogy másoknak kárt okozunk.
Мне хорошо известно, о моей ситуации, УиллLiterature Literature
A tűz leégette a hajamat, de más kárt nem tett bennem.
Леон, я думаю, что тебе надо быть сосредоточеннымLiterature Literature
Nézze, megoldjuk ezt az egészet mielőtt másnak kárt okozna vele, rendben?
Я созываю на встречу..... всех наших сестер в храме JandralynOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Valaki más kárára vagy itt.
Я могу так житьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Továbbá az ilyen jellemvonások késztetik az embereket a lopásra, csalásra és olyan viselkedésmódra, mely mások kárára van.
Это нельзя не учитыватьjw2019 jw2019
Figyelmeztető példájuk tudtunkra adja, hogy nem elég, ha valakinek csak kellemes személyisége van és kerüli, hogy másnak kárt okozzon.
Пойду за Каддиjw2019 jw2019
Ehhez hasonlóan, ha nem fogadjuk meg a Jehovától vagy az azoktól jövő útmutatásokat, akiknek hatalmat adott, az mások kárára lehet.
Что ты делаешь, чёрт возьми?jw2019 jw2019
299 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.