magának követel oor Russies
magának követel
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
дерзить
[ дерзи́ть ]
иметь дерзость
много себе позволять
претендовать
[ претендова́ть ]
Ezzel a perrel az egész karrieremet magáénak követeli.
Он пытается претендовать на всю мою карьеру этим иском.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jézus egyszer így figyelmeztette hűséges apostolait: „Sátán magának követelt benneteket, hogy megrostáljon, mint a búzát” (Lukács 22:31).
Нет, нет, прекратиjw2019 jw2019
Argentína azóta magának követeli a Falkland-szigeteket, mióta az Egyesült Királyság 1833-ban megszállta a területet.
& kxsldbg; обеспечивает графический интерфейс для & xsldbg;, с поддержкой отладки скриптов & XSLTglobalvoices globalvoices
Mert van itt egy alak, aki magának követeli a szajré felét.
Не знаю, от чего бы мне хотелось зависеть больше, чем от этогоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Ének) Nos, míg a sár magának követeli lábnyomaink
На самом деле нет.Мы изменили его назначениеted2019 ted2019
31 Simon, Simon, íme, Sátán+ magának követelt benneteket, hogy megrostáljon, mint a búzát.
Шоу написал ее в # годуjw2019 jw2019
... magának követeli a jamaikaiak és kolumbiaiak uralta terepet.
Ты нашел Выручай- КомнатуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Renly király. – Ha segítséget akar attól az embertől, meg kell adnia neki a tiszteletet, amit magának követel
Так подчеркни это!Literature Literature
Tudod mibe kerülhet, ha az angol trónt magamnak követelem?
Мне они тоже нравились, ХавиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alig várom, hogy lássam Mary Tudor arcát, mikor magamnak követelem az angol trónt.
Я не имела в виду, что он скромный.. в этом смыслеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A hódítás jogán északot is magának követeli.
Господин Старейшина, долгое ожидание утомительноLiterature Literature
– Azt akarom mondani, hogy aki a tulipánt magának követeli, itt van a szomszéd szobában
Ты скоро заговоришь как старый |Бильбо БэггинсLiterature Literature
Meg kell kérdeznem, gróf, hogy nem vagy-e megbántva, amiért a császár magának követel minden érdemet Párizs megmentéséért?
Всего доброгоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindkét ifjú Carcharodontosaurus-hím magának követeli ezt a területet.
И при этом ни одной ясной, четкой эмоции... кроме жадности и отвращенияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Magának követeli mindenki idejét.
Или я тебе ничего не скажуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kitagadják majd, és azután magamnak követelem – mint rabszolgámat...
Совсем один в целом миреLiterature Literature
És elmegy, hogy magának követelje.
Рогатый богOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Közben a perzsa Sápúr király úgy döntött, szembeszegül a rómaiak elsőbbségével, és magának követeli a korlátlan uralmat Perzsia minden régi tartománya fölött.
Он не сможет победить!jw2019 jw2019
1925 óta Kanada magának követeli az Arktiszt a 60. és 141. nyugati hosszúsági kör között, de e követelését nem minden állam ismeri el.
Слушай, найди мне нормального свидетеля, хорошо?WikiMatrix WikiMatrix
Mivel ragaszkodik a kizárólagos odaadáshoz, az ilyen szeretet is éppen olyan hajthatatlan, mozdíthatatlan, mint a Seol (a sírgödör), amely magának követeli az elhunytak holttetemét.
Ты думаешь у него есть способности?jw2019 jw2019
Amikor a zsidók azt a vádat hozták fel Jézus ellen, hogy „Isten fiává” teszi magát, tulajdonképpen azzal vádolták, hogy magának követel egy hivatali címet, ez pedig felért a felségárulással.
Он хочет отомстить за то, что произошло прошлой ночьюjw2019 jw2019
Az élet maga pusztítást követel.
Хорошо, давайте просто будем сохранять спокойствие и позвоним КастильоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De én a magam részéről követelem, hogy pontban hét órakor egy kocsi álljon a kapu előtt.
Слышал, что написалдоктор Такер на последней встрече со Стюартом?Literature Literature
Fegyvereseket hozott magával, és követeli, hogy adjuk ki a foglyot, aki hozzánk menekült.
Твоя работа.Знаешь что?Literature Literature
Igen, arról van szó, erősítgette magában, hogy az ember a lehetetlen megvalósítását követelje magától.
Кому- то из нас стоит пойти посмотретьLiterature Literature
158 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.