magára vállalja oor Russies
magára vállalja
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
взваливать на себя
возлагать на свои плечи
hu
a vállára veszi a felelősséget
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az egészségügyet egy magán vállalat látja el.
Из- за положительных эффектов кастрацииПродолжительность жизни может увеличиться на # летOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Magamra vállalom.
Ребят, хотел бы я побыть с вами подольшеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha bűnbánatot tartunk, akkor Ő eleget tesz az igazságosság követelményeinek azáltal, hogy magára vállalja a büntetést helyettünk.
Зови громчеLDS LDS
Lehet, hogy ő hajlandó lesz Columnak szívességet tenni azzal, hogy magára vállalja az ügyemet.
Мы дошли досюдаLiterature Literature
De mégis, ha elkapják... — Dumbledore magára vállalt mindent, hogy az iskolában maradhass, Harry!
Пойдемте со мнойLiterature Literature
Az út, amit, ha nem lenne a betegésge, a király maga vállalt volna el, majdnem elkezdődött.
Что, ты наконец уверовала в моральные абсолюты?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A törvényeik szerint választható egy bűnbak, aki önkéntesen magára vállalja a büntetést egy adott bűntettért.
Я не могу их зарезатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Asszonyom, a király az egész dolognak az elintézését magára vállalja.
Еще узнаешьLiterature Literature
Maga vállalja a felelősséget érte.
И потом Тэд, любовь мое жизни, Начал встречаться с моим боссом вместо меняOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Senki sem osztaná rám, hát magamra vállalom.
ТребованияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ő még nem fáradt meg az élettől, és így éreznie kellett, milyen keserű a halandóság, amit magára vállalt
У меня будет столько кошек, сколько я захочу.Вы можете передать им от меняLiterature Literature
Ezzel elérkeztünk a ma estéhez, amikor is megölte volna Polexiát, amit szegény Stewart magára vállalt volna
Хорошо иметь кого- то в семье, кто постоянно молиться за тебяopensubtitles2 opensubtitles2
Van mélyebb, rejtettebb bűn annál, amit tudatosan, empirikusan magunkra vállalunk.
Что свобода выбора- это ложь?Literature Literature
Az egész azért van, mert magára vállalt minden vádat.
Гавриил, если ты читаешь это, значит, я потерпел поражениеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Magamra vállalom, hogy a kulcstartót megkeresem.
А я, блин,рад до усрачкиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alig pár perced van, hogy összedobj egy egységet, és magadra vállald az operatív vezetést az utolsó részletekig.
Мы чтим ТоскLiterature Literature
És maga vállalja?
Он расчетливый манипулятор, он выжмет из нас все до пределаopensubtitles2 opensubtitles2
Majd én magamra vállalom.
Она справится.А теперь помогите мнеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Magamra vállalom a felelősséget azért, hogy ebben a válságban tegyünk valamit.
Вижу, ты уже познакомилась с моим сыномLiterature Literature
Magamra vállalom a teljes felelősséget.
Он хочет меня видетьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezzel elérkeztünk a ma estéhez, amikor is megölte volna Polexiát, amit szegény Stewart magára vállalt volna.
Маленькие Аладары не напилисьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Magukkal vállalom a kockázatot a bíróságon.
Нет.И она не могла бы кого- то убитьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Magamra vállalom a szülői felelősséget.
Председатель.Давно не виделисьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Magára vállalja a neveldét, elhozza nekem Guillermo Garcia Gomezt, a tanácsnok elmehet.
Очень тебя прошу.Сделай так, как я тебя говорюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maga. Amiben a teljes felelősséget magára vállalja.
Тогда все изменилосьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
253 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.