érezd jól magad
magáról oor Russies
magáról
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
о себе
Rosszak az emberek, hogy csak magukra gondolnak, így csupán én gondolok magamra.
Люди плохие, они думают лишь о себе; только я думаю обо мне.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nem magának való.
ИЗ кассы ничего не пропалоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„A kő ismeri a vért, de nem tudja magában tartani.
Мы бы хотели поговорить о вашем бывшем парне Тревисе ГатриLiterature Literature
Érdekelne, hogy mi mindent örököltem még maguktól.
Отдалить Отдаляет изображениеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem én nyúltam le az esti bevételt, és rúgattam ki magunkat
Почему вы попросили перевести к вам из полиции парня вроде меня?opensubtitles2 opensubtitles2
Én is ugyanezt kérdezem magamtól.
Я хочу, чтоб он был уже на следующем рейсеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem maguk a javak számítanak, hanem a pénz és a hatalom, ami a javak megtermeléséhez szükséges!
Они называют их " Грязный Санчез "Literature Literature
A maga tanúja.
Тебе что – группы поддержки было мало?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az autó maga is szolgálhat bemeneti eszközként azáltal, hogy helyzetét közvetíti a szervernek.
Все ходят гулять!Literature Literature
Ennélfogva, megfélemlítve érzik magukat.
Он все время вел себе очень осторожно,.... а теперь вдруг оставил улику- запись, зачем?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– És szégyellheted magad miattunk – suttogta Dávid
Каждый день себя спрашивай вновь и вновьLiterature Literature
Azt is elmondta, hogy a katonai szolgálat kérdésében mindenkinek magának kell döntenie.
Да, мы в опасностиjw2019 jw2019
Feltörekvő romantikus író, mint én. bár magunk közt, az írása meg se közelíti az enyémet.
Мистер Тэннер, вы знаете, что родители Елены и Джереми умерли?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De bármilyen nyilvános szereplés a tárgyalás előtt, csak nagyobb veszélybe sodorná magát, szóval ez az ügyészen múlik.
Установить напоминаниеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
22 És ez a nemzedékrendje Ádám fiainak, aki Isten afia volt, akivel Isten maga beszélgetett.
Должны вы королей облечь величьем,Переносить их в разные места, Паря над временем, сгущая годы В короткий часLDS LDS
Azt is gondoltam magamban: „Ez egy nagyszerű útmutató a szülőknek.
Последний арбуз!LDS LDS
Ám a jelenlegi helyzetben magára bízom.
Не смотри такLiterature Literature
Menjenek az útjukra, és vigyék magukkal a szenzoriták háláját.
Не знаю, как мне благодарить тебя, что помогла выполнить моё обещаниеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Megfigyelte maga is, hogy milyen sápadt a vörös nők többsége?
Отдай нам ТайлераLiterature Literature
Nézd, egy kicsit bután érzem magam amiatt, hogy az apám hívott el a nevemben.
Но вы можете выйти и подождать за дверьюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Magunk miatt dolgozunk.
Давай, толкайOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hogy viselkedhet valaki ilyen állati módon, mint maguk?
Я приказал закрыть секторOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem megyek magával sehova.
Их любовь- это просто ожидание тех эмоций, от которых они стали зависимыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nézze, maga kétezerrel tartozik.
Ты – актриса, а я кое- кто, что ходит на прослушивания и прослушивания ...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A küzdelem után, Chavez és Brandon maga mögött hagyja a kiütött Floydot.
Ты же знаешь мой размерWikiMatrix WikiMatrix
A zsidók többnyire csak maguk között voltak.
Как только узнал, кто мы, замолчал.. и тогда мы заметили, что у него в правой руке пистолетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
226 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.