magával hurcol oor Russies
magával hurcol
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
тащить с собой
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Sandra, nem neheztel, hogy magukkal hurcoljuk az ismeretlenségbe?
В компании по перевозке льдаLiterature Literature
Magával hurcolja a lányt a házába, ahol megerőszakolja.
Папка не имеет значения, сэрWikiMatrix WikiMatrix
Először az egyik kardot akarta nekem ajándékozni azok... közül, amiket magával hurcolt, de nem fogadtam el.
Мы отнесли Кольцо очень далеко, в РивенделлOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Rose Ferrier — mondta Louis. — Ez az aljas Honneger magával hurcolja!
Брось, бросьLiterature Literature
Még mindig magaddal hurcolod azt a vacak trónt?
Если следовать этой логике, а ведь ты очень любишь Лили, значит она твоя дочьLiterature Literature
Több esze lehetett volna, mint hogy magával hurcolja.
Там и свиньям плохо жилось!Я платила #. # в неделюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Én csak a tartozék vagyok, akit mindenhova magával hurcol, ahova a terror elleni harcotok szólítja őt.
Только спасите Падме от смертиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Áttörnek a falakon és magukkal hurcolnak.
Что вы делаете?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eszébe jut még valami, amit magunkkal hurcolunk a Bronzkorból?
Что может быть хуже Сан- Диего?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Magaddal hurcolod ezt a terhet!
Показывать сеткуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Most is magával hurcolja a Barbie-ját?
Я думаю что список заповедей был преднамеренно и искусственно раздут чтобы довести его до десятиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem hiszem el, hogy még mindig magaddal hurcolod ezt az izét.
Мы были здесь в течение пяти часовOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Biztos lett volna egy kis morfium az a zsáknyi szar között, amit magával hurcol.
Он растопчет насOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Minden ember, akivel találkoztok, magával hurcolja az olyan bűnökből eredő boldogtalanság terhét, amelyek még nem lettek megoldva Krisztus megtisztító engesztelésén keresztül.
Не узнаете гения, когда видете его?LDS LDS
Képtelen volt visszafogni magát. – Mester, miért hurcolunk magunkkal egy ilyen szánalmas létformát, amikor semmi haszna?
Тип в униформе- свинья, а не человекLiterature Literature
Idővel aztán elkezdtek pusmogni róla, hogy maguk valami nagyon ütős cuccot hurcolnak magukkal a hajón.
Иррациональный страх Боба перед иглами... не вязался ни с чем, что вы могли бы подумать об этом парнеLiterature Literature
Vigyenek élelmet magukkal, de ne késlekedjenek, ne hurcoljanak magukkal kincseket, se kicsit, se nagyot.
Ну- ка, убирайтесь!Literature Literature
Az első apokrif szövegrészlet arról ír, hogy Márdokeus is azok között a foglyok között volt, akiket Nabukodonozor i. e. 617-ben magával hurcolt, illetve hogy egy évszázaddal később, Ahasvérus (állítólag Xerxész) uralkodásának a második évében fontos állást tölt be a királyi udvarban.
Очень хорошоjw2019 jw2019
Valaki látta, hogy egy olyan aktatáskás pszichiáterkomputert hurcol magával mindenhová... sorozást értesítést kapott?
Я могу отдать то, что тебе нужно, и мы простимсяLiterature Literature
Hetek óta hurcolod magaddal, igaz?
Я не смогла бы жить, не уладив этоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az igaz szerelme képét hurcolja magával.
Вон из моей головыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miért hurcoljuk magunkkal?
Прошел от исходной точки до гостиной всего за пару секундOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miért csak európaiakat hurcolnak magukkal?
Сожалеешь о чем?Literature Literature
Mindenhova hurcolja magával azt a halat
Без родителей?opensubtitles2 opensubtitles2
Ezt már hosszú ideje hurcolod magaddal.
Не упоминать Новую ГвинеюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
39 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.