magától értetődően oor Russies

magától értetődően

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

как же

természetesen mi sem természetesebb ; már hogyne, Как же хочется уехать далеко от всех!- mi sem természetesebb messzire/távol szeretnék lenni(elutazni) mindenkitől

1) Как же — служит выражением само собой разумеющегося утвердительного ответа; означает: конечно, разумеется. — Вы знаете, что мы приехали с тем, чтобы сей же час начали с нее портрет. — Как же, я готов сию минуту. Гоголь, Портрет. — Комбайн работал? — спросил наконец Семен. — А как же. С. Антонов, Поддубенские частушки. 2)Как же — 1) то же, что «как» в знач. вопросит. и восклиц. наречия, но с большей эмоциональной выразительностью. Как же вы смели войти без доклада? Ну, как же вы нашли больного? 2) выражение подтверждения само собой разумеющегося утвердительного ответа (разг.). — Вы исполнили мою просьбу? — Как же, как же. https://kartaslov.ru/

конечно

[ коне́чно ]

naamwoord

Az az érdekes, hogy magától értetődő volt
Интереснее всего в этом ролике, (а я конечно не могу не упомянуть об этом,)

разумеется

[ разуме́ется ]

naamwoord

Ha nem tudsz ésszerűen beszélgetni velem, annak magától értetődő következménye, hogy nem mész a koncertre.
Раз ты не можешь найти способ обоснованно со мной поговорить, тогда само собой разумеется, этот концерт отменяется.