magától oor Russies
magától
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
сам по себе
[ сам по себе́ ]
hu
(önmagában)
ru
сам;сама;само; сами (по себе)
Hogy csak maguktól előbukkantak, ahogy maguktól el is tűntek.
Казалось, что они приходили и исчезали сами по себе.
сам
Ha egy nyelvet jól akarsz tanulni, tanuld magad.
Если хочешь хорошо изучить язык, изучи его сам.
само по себе
hu
önmagától
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nem magának való.
Преступник обезврежен!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„A kő ismeri a vért, de nem tudja magában tartani.
Службу отменилиLiterature Literature
Érdekelne, hogy mi mindent örököltem még maguktól.
Потом- поболтаем с этими двумя правонарушителямиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem én nyúltam le az esti bevételt, és rúgattam ki magunkat
Мой отец его виделopensubtitles2 opensubtitles2
Én is ugyanezt kérdezem magamtól.
Проблема решается выделением только P в и затем вводом Ctrl; U. Вот правильный результатOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem maguk a javak számítanak, hanem a pénz és a hatalom, ami a javak megtermeléséhez szükséges!
Я помню, УолтерLiterature Literature
A maga tanúja.
баксов в месяцOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az autó maga is szolgálhat bemeneti eszközként azáltal, hogy helyzetét közvetíti a szervernek.
Это мой последний годLiterature Literature
Ennélfogva, megfélemlítve érzik magukat.
Что ты угрожаешь покончить с собойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– És szégyellheted magad miattunk – suttogta Dávid
И как же он попал ей в нос?Literature Literature
Azt is elmondta, hogy a katonai szolgálat kérdésében mindenkinek magának kell döntenie.
Вы едете в Стамбул?jw2019 jw2019
Feltörekvő romantikus író, mint én. bár magunk közt, az írása meg se közelíti az enyémet.
Горошек лучшеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De bármilyen nyilvános szereplés a tárgyalás előtt, csak nagyobb veszélybe sodorná magát, szóval ez az ügyészen múlik.
Надеюсь в этот раз ты задержишься у нас подольшеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
22 És ez a nemzedékrendje Ádám fiainak, aki Isten afia volt, akivel Isten maga beszélgetett.
Это что, музыка?LDS LDS
Azt is gondoltam magamban: „Ez egy nagyszerű útmutató a szülőknek.
Я не могу решитьсяКоторый бы я хотел дать Стэну Ли на подпись мое " Путешествие в Тайны # ", первое появление Тора или моя Фантастическая Четверка номер пять, Первое появление доктора ДумаLDS LDS
Ám a jelenlegi helyzetben magára bízom.
Грубой?Грубой?Literature Literature
Menjenek az útjukra, és vigyék magukkal a szenzoriták háláját.
Лакс, простиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Megfigyelte maga is, hogy milyen sápadt a vörös nők többsége?
А сейчас, Вэйд...Постойте, я отдал этому делу очень многоLiterature Literature
Nézd, egy kicsit bután érzem magam amiatt, hogy az apám hívott el a nevemben.
Уходи, немедленноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Magunk miatt dolgozunk.
Поэтому прошу разрешитьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hogy viselkedhet valaki ilyen állati módon, mint maguk?
Кровь будет литься всегда, понимаешь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem megyek magával sehova.
Готов поспорить, вы не из пугливыхOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nézze, maga kétezerrel tartozik.
Ошибка аутентификации. Проверьте ваше имя регистрации и парольOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A küzdelem után, Chavez és Brandon maga mögött hagyja a kiütött Floydot.
Фраза " Объевреить " означает, что ты берёшь мою разумную цену и постепенно её объевреиваешь до неприемлемой цифрыWikiMatrix WikiMatrix
A zsidók többnyire csak maguk között voltak.
Никаких следов катализатораOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.