formába hozza magát
привести себя в форму
magával hoz oor Russies
magával hoz
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
нести с собой
тащить с собой
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Csak magadat hozd, és egy hálózsákot, írta.
" Но может быть у тебя такое настроение... " " из за того что у тебя меся.... ааааргхххх!!!! "Literature Literature
Nem gondolta, hogy magammal hozom ide, ugye?
на вдох, # на выдохOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És Jason, ha azt hiszed, hogy férfiasnak tűnsz, akkor csak magad hozod kínos helyzetbe.
Ты понял, Лексс?Да, СтэнOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha egy helyet jelölünk ki, és tartjuk magunkat hozzá, a dolgaink mindig a szokott helyen lesznek.
Ныряете со здания, подставляясь под пули, ставите свою жизнь под угрозуted2019 ted2019
A lelkünket betöltő öröm magával hoz egy mindennapi élettől elütő, örökkévaló látásmódot.
То есть я должен его снять, как только окажусь внизу найти этот док заплыть внутрь станции заплыть в любую комнату, в которой есть желтый огонек и рубильник переключить егоLDS LDS
Én tartani fogom magam hozzá.
Никуда не уходиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szövetséginek kellett kiadnom magam hozzá.
Ты знал... ты знал про нее!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Te még nem tudod, de ha ezt magaddal hozod, abból csak újabb veszekedés lesz.
Или они могут быть чудесны!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gondolom nem maga hoz nekem reggelit az ágyba.
Что ты тут делаешь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
63 Ők aazok, akiket magával hoz majd, amikor beljön az ég felhőiben, hogy népe felett curalkodjon a földön.
Я пытаюсь спрятаться от бывшего мужаLDS LDS
Esküt tettem, és tartom magam hozzá.
Я сыта по горло этим мальчишкойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elvezeti magukat hozzá.
Пусть тело Христово дарует тебе вечную жизнь.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Maga pedig magával hoz százezer tallért, mert én sem bízom már senkiben!
Отстаньте от меня!Literature Literature
Nem hasonlíthatod magadat hozzá.
Копайте, в руки лопaтыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Adja fel a játékot, Doktor és elviszem magát hozzá.
С кем она?- Она одна?- Ей нужно отдохнутьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A valóságunk az a valóság, amit mi magunk hozunk létre.
Нет, уважаемый дозвонившийсяLiterature Literature
Nem Supergirl tapasztalatlansága a gond, hanem a problémák, amiket magával hoz National Citybe.
Базз, с обезьянами не получается!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
HA SOKAT gondolunk valakire, akit szeretünk, és sokat beszélünk róla, közelebb fogjuk érezni magunkat hozzá.
Где она?- В церкви Святой Надеждыjw2019 jw2019
Ellenszegülő szülők nélkül, megszegjük a szabályokat, amit magunknak hozunk
Мне нравится иметь такое правоopensubtitles2 opensubtitles2
Akartam, hogy tudja, úgy döntöttem, hogy magammal hozom.
Как его зовут?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Persze, tudom, hogy könnyen beszélek, amikor én már magam hozom a döntéseket az életemben.
Чтобы все мы потеряли сознаниеLiterature Literature
Ha kell, én magam hozom rendbe az egész házat.
Мы должны что- то сделатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Először magadat hozd rendbe, aztán jöhet a pasizás.
Давай их сюда!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nincs az az isten, hogy odavigyem magát hozzá.
Компьютер, покажи мне механизмOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2030 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.